Lyrics and translation Julian Perretta - Say You Don't Mind

Say You Don't Mind

I realize that I've been in your eyes
Some kind of fool
What I do
What I did
Stupid fish I drank the pool
I've been doing some dying
Now I'm doing some trying
So, say you don't mind
You don't mind
You'll let me off this time
I came into this scene
When my dreams were getting bad
And who rides with the tide
And who's glad with what it had
I've been doing some whinning
Now I've been doing some finding
So say you son't mind
You don't mind
You'll let me off this time
To you I'm blind
Somethin' inside
Say you don't mind
(Hey hey hey, say you don't mind [x2])
I've been doing some dying
Now I'm doing some trying
So, say you don't mind
You don't mind
You'll let me off this time, this time, this time
You'll let me off this time
It gets you so bad
That a doormat sees better times
There's time to get back
And think up some better lines
I've been doing some growing
But I'm scared of you going
So, say you don't mind
You don't mind
You'll let me off this time, this time, this time

Dis que tu ne t'en soucies pas

Je me rends compte que j'ai été dans tes yeux
Un genre d'idiot
Ce que je fais
Ce que j'ai fait
Poisson stupide, j'ai bu la piscine
J'ai été en train de mourir
Maintenant, j'essaie
Alors, dis que tu ne t'en soucies pas
Tu ne t'en soucies pas
Tu me laisseras partir cette fois
Je suis arrivé sur cette scène
Quand mes rêves devenaient mauvais
Et qui chevauche la marée
Et qui est content de ce qu'il avait
J'ai été en train de geindre
Maintenant, j'ai été en train de trouver
Alors, dis que tu ne t'en soucies pas
Tu ne t'en soucies pas
Tu me laisseras partir cette fois
Pour toi, je suis aveugle
Quelque chose à l'intérieur
Dis que tu ne t'en soucies pas
(Hey hey hey, dis que tu ne t'en soucies pas [x2])
J'ai été en train de mourir
Maintenant, j'essaie
Alors, dis que tu ne t'en soucies pas
Tu ne t'en soucies pas
Tu me laisseras partir cette fois, cette fois, cette fois
Tu me laisseras partir cette fois
Ça te rend si mal
Qu'un paillasson voit de meilleurs moments
Il y a le temps de revenir
Et de trouver de meilleures répliques
J'ai été en train de grandir
Mais j'ai peur que tu partes
Alors, dis que tu ne t'en soucies pas
Tu ne t'en soucies pas
Tu me laisseras partir cette fois, cette fois, cette fois