Lyrics and translation Julian Smith - Car Phone!

Car Phone!

Yes I am, I'm a very busy man
My words flows forth with or without line of LAN
Mile after Mile with my trusty steed at hand
My carphone, My carphone

Driving, Speaking, Simultaneously
This should be illegal, For everyone but me
Meet my wife, My child, And most importantly
My carphone, My carphone
Calling anyone, Anyone I want
When I'm on my carphone, My carphone
I can call anyone I want

Who else can go for some donuts right about now?
Let's call the guys and get donuts
Every single night (Yeah)
Every single night, Donuts

If you think I'm from the future, That's okay with me
I'm just a man with lots to say, So listen carefully
Cause two dollars a minute has me speaking cryptically

On my carphone, My carphone

Calling anyone, Anyone I want
When I'm on my carphone, My carphone

I can call anyone I want
When I'm on my carphone, My carphone
Calling anyone, Anyone I want
When I'm on my carphone, My carphone
I can call anyone I want

(Hello)

Hey I'm on my carphone!
(Me too!)
(Dad I really got to pee.)
Not right now son
Did you catch the game last night?
(No, I was on my carphone.)
(I really got to pee!)
Son, I'm this close, I'm this close to spanking you right now
(I can't hold it!)
SON!
(Definitely not tonight.)
(I got a ridiculous amount of homework to do.)
What, Is that?
But i can call anyone I want
When I'm on my Carphone

Téléphone de voiture !

Oui, je suis un homme très occupé
Mes mots jaillissent avec ou sans ligne LAN
Kilomètre après kilomètre, avec mon fidèle destrier à portée de main
Mon téléphone de voiture, mon téléphone de voiture

Conduire, parler, simultanément
Cela devrait être illégal, pour tout le monde sauf pour moi
Rencontrer ma femme, mon enfant, et surtout
Mon téléphone de voiture, mon téléphone de voiture
Appeler qui que ce soit, qui que ce soit que je veuille
Quand je suis sur mon téléphone de voiture, mon téléphone de voiture
Je peux appeler qui je veux

Qui d'autre peut aller prendre des beignets maintenant ?
Appelons les gars et on va prendre des beignets
Tous les soirs (Ouais)
Tous les soirs, des beignets

Si tu penses que je viens du futur, ça me va
Je suis juste un homme qui a beaucoup à dire, alors écoute attentivement
Parce que deux dollars la minute me font parler de manière cryptique

Sur mon téléphone de voiture, mon téléphone de voiture

Appeler qui que ce soit, qui que ce soit que je veuille
Quand je suis sur mon téléphone de voiture, mon téléphone de voiture

Je peux appeler qui je veux
Quand je suis sur mon téléphone de voiture, mon téléphone de voiture
Appeler qui que ce soit, qui que ce soit que je veuille
Quand je suis sur mon téléphone de voiture, mon téléphone de voiture
Je peux appeler qui je veux

(Allô)

Hé, je suis sur mon téléphone de voiture !
(Moi aussi !)
(Papa, j'ai vraiment besoin de faire pipi.)
Pas maintenant, mon fils
Tu as regardé le match hier soir ?
(Non, j'étais sur mon téléphone de voiture.)
(J'ai vraiment besoin de faire pipi !)
Mon fils, je suis à deux doigts de te donner une fessée en ce moment
(Je ne peux pas me retenir !)
FILS !
(Certainement pas ce soir.)
(J'ai une quantité ridicule de devoirs à faire.)
Quoi, c'est ça ?
Mais je peux appeler qui je veux
Quand je suis sur mon téléphone de voiture