Lyrics and translation Julian le Play - 4 Gewinnt

4 Gewinnt

Du verstehst mich, belebst mich und trägst mich
Schwebst über dem Tag
Du verstehst meine Chords und trägst jeden Tag Shorts
Weil ich die so gern hab

Bist meine Liegematte zwischen den Stadtlaternen
Und wenn du barfuß gehst würd' ich für die die Straße kehrn
Nur du kennst meine Noten, weißt das sind deine boten
Die ich dir sing, wenn ich bei dir bin

Ich kann nur verliern'
Wenn du mit mir spielst, weil ich weiß wie du fühlst
Wenn du mit mir
Das Spiel der Spiele spielst.

Ich wär so gern ein Egoist, weil ich nicht weiß wie es ist zu verliern
Du umstellst mich mit deinen Figuren — hier kann mir nichts passiern
Bist meine Liegematte zwischen den Stadt Laternen
Und wenn du barfuß gehst würd' ich für die die Straße kehrn
Nur du hörst meine Noten, weißt das sind deine Boten
Die ich dir sing, wenn ich bei dir bin

Ich kann nur verliern
Wenn du mit mir spielst, weil ich weiß wie du fühlst
Wenn du mit mir
Das Spiel der Spiele spielst.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh ooooh — Wir spielen 4 Gewinnt
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ooooohh

Und ich lach selbst wenn ich weiß, dass ich heut ich gegen dich verlier
Weil ich weiß wenn ich schach matt bin, liegst du wieder neben mir

4 Gewinnt

Tu me comprends, tu me donnes vie et tu me portes
Tu flott­es au-dessus de la journ­ée
Tu comprends mes accords et tu portes des shorts tous les jours
Parce que je les aime tellement

Tu es mon tapis de plage entre les lampadaires
Et si tu marches pieds nus, je balaierais la rue pour toi
Seule toi connais mes notes, tu sais que ce sont tes messagers
Que je te chante quand je suis avec toi

Je ne peux que perdre
Quand tu joues avec moi, parce que je sais ce que tu ressens
Quand tu joues avec moi
Le jeu des jeux

J'aimerais tant être un égoïste, parce que je ne sais pas ce que c'est que de perdre
Tu me renverses avec tes figures — rien ne peut m'arriver ici
Tu es mon tapis de plage entre les lampadaires
Et si tu marches pieds nus, je balaierais la rue pour toi
Seule toi écoutes mes notes, tu sais que ce sont tes messagers
Que je te chante quand je suis avec toi

Je ne peux que perdre
Quand tu joues avec moi, parce que je sais ce que tu ressens
Quand tu joues avec moi
Le jeu des jeux.
Oh Oh Oh Oh Oh Oh ooooh — On joue à 4 en ligne
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ooooohh

Et je ris même si je sais que je vais perdre contre toi aujourd'hui
Parce que je sais que si je suis échec et mat, tu seras à nouveau à côté de moi