Lyrics and translation Julian le Play - Bergauf

Bergauf

Ich sitz in der Straßenbahn
Überall ist dein Parfum
In jedem Magazin dein Gesicht

Ich warte schon tagelang
Nur, dass du mich anrufst
In jeder Melodie hör ich dich

Meine Freunde haben gesagt
Ich soll paar Tage aus der Stadt
Vielleicht hilft Jesolo
Oder ein Glas Bordeaux

Ich fahr lieber raus aufs Land
Auf dem Berg ist eine Bank
Ein Haus wo niemand wohnt
Ganz hoch oben

Ich atme dich aus
Ich vermiss dich nicht mehr wirklich
Hier oben im Haus
Ist nichts so wichtig
Ich geh wieder bergauf

Die Stadt ist wie ein Diamant
Sie leuchtet zu mir rauf
Sie hat noch tausende Geschichten für mich

Hier kann ich neu anfangen
Schlag paar neue Seiten auf
Hab dich paar Tage lang schon nicht mehr vermisst

Meine Freunde haben gesagt
Ich soll paar Tage aus der Stadt
Mit den Bäumen reden
Däumchen drehen

Jetzt sitz ich auf einer Bank
Tausend Meter, kein Empfang
Ein Haus wo niemand wohnt
Ganz hoch oben

Ich atme dich aus
Oh ich vermiss dich nicht mehr wirklich
Hier oben im Haus
Ist nichts so wichtig
Ich geh wieder
Bergauf

Jetzt fühl ich mich wieder leichter
Wieder leichter, wieder leichter

Das Glück zieht uns immer weiter
Immer weiter, immer weiter

En Haut

Je suis assis dans le tramway
Partout il y a ton parfum
Dans chaque magazine, ton visage

J'attends depuis des jours
Que tu m'appelles
Dans chaque mélodie, je t'entends

Mes amis m'ont dit
Que je devrais quitter la ville pendant quelques jours
Peut-être que Jesolo aidera
Ou un verre de Bordeaux

Je préfère aller à la campagne
Il y a un banc sur la montagne
Une maison où personne ne vit
Tout en haut

Je t'expire
Je ne te manque plus vraiment
Ici en haut dans la maison
Rien n'est si important
Je remonte la pente

La ville est comme un diamant
Elle me brille
Elle a encore des milliers d'histoires pour moi

Ici je peux recommencer
Tourner quelques nouvelles pages
Je ne t'ai plus manqué pendant quelques jours

Mes amis m'ont dit
Que je devrais quitter la ville pendant quelques jours
Parler aux arbres
Tourner le pouce

Maintenant je suis assis sur un banc
Mille mètres, pas de réception
Une maison où personne ne vit
Tout en haut

Je t'expire
Oh, je ne te manque plus vraiment
Ici en haut dans la maison
Rien n'est si important
Je remonte
La pente

Maintenant je me sens plus léger
Plus léger, plus léger

Le bonheur nous entraîne toujours plus loin
Toujours plus loin, toujours plus loin