Lyrics and translation Julian le Play - Das sind die Nächte

Das sind die Nächte

Durch meine Adern pumpt die Euphorie
Hab hier mit jedem schon gelacht
Wenn wir am Abend um die Häuser ziehen
Macht uns das Leben wieder Spaß

Wir sind wie Jack und Rose
Auf unserem eigenen Boot
Der Eisberg ist noch weit entfernt
Heut Abend fahren wir los

Das ist die beste Zeit
Ein Stück Unendlichkeit
Wir wollen, dass sie für immer bleibt

Das sind die Nächte, für die ich alles verschenk
Das sind die Nächte, von denen wir uns Bilder aufhängen

Wenn wir alt und müde sind
Geben sie uns Halt und wir erinnern uns
An diese Nächte
Von denen morgen alle reden
Komm lass uns noch ein paar von denen erleben

Wir schießen uns ins Nirvana
Begießen uns mit deiner Mama
Ganz egal was da draußen passiert
Sind ein Team wie die Obamas

Heut fließt das Adrenalin
Vom Bauch bis in die Knie
Die Zeit mit euch vergess′ ich nie

Das sind die Nächte, für die ich alles verschenk
Das sind die Nächte, von denen wir uns Bilder aufhängen

Wenn wir alt und müde sind
Geben sie uns Halt und wir erinnern uns
An diese Nächte
Von denen morgen alle reden
Komm lass uns noch ein paar von denen erleben

Am nächsten Morgen kommt der Blues
Ich schlaf weiter, drück auf Snooze
Im Traum kommen die Erinnerungen
Oh ich wach auf und wir erinnern uns

Ce sont les nuits

L'euphorie me traverse les veines
J'ai ri avec chacun d'entre vous ici
Lorsque nous nous baladons en ville le soir
La vie nous redonne du plaisir

Nous sommes comme Jack et Rose
Sur notre propre bateau
L'iceberg est encore loin
Ce soir, nous partons

C'est le meilleur moment
Un morceau d'éternité
Nous voulons qu'il dure éternellement

Ce sont les nuits pour lesquelles je donnerais tout
Ce sont les nuits dont nous accrochons des images

Quand nous serons vieux et fatigués
Elles nous soutiendront et nous nous souviendrons
De ces nuits
Dont tout le monde parlera demain
Viens, vivons encore quelques-unes de ces nuits

Nous nous envolons vers le Nirvana
Nous nous arrosons avec ta mère
Peu importe ce qui se passe dehors
Nous sommes une équipe comme les Obama

L'adrénaline coule aujourd'hui
Du ventre jusqu'aux genoux
Je n'oublierai jamais le temps passé avec vous

Ce sont les nuits pour lesquelles je donnerais tout
Ce sont les nuits dont nous accrochons des images

Quand nous serons vieux et fatigués
Elles nous soutiendront et nous nous souviendrons
De ces nuits
Dont tout le monde parlera demain
Viens, vivons encore quelques-unes de ces nuits

Le blues arrive le lendemain matin
Je continue de dormir, je presse sur snooze
Les souvenirs reviennent dans mes rêves
Oh, je me réveille et nous nous souvenons