Lyrics and translation Julian le Play - Dein Kleid

Dein Kleid

Mit jedem Zug, der startet
Fahren die Geschichten durch das Land
Schreib dir ein Buch während ich hier warte
Ich will sie alle, alle, alle
Geh jede Nacht die selben Wege
Ich hab schon Angst mich zu verlieren
Kenn mich nicht aus im freien Gehege
Hier kann mir alles, alles, alles passieren
Und ich mag dein Kleid
Ich mag wie du's trägst
So warm, so leicht
Wenn du dich umdrehst
Und ich mag die Zeit
Wenn du mir fehlst
Weil ich dann weiß
Warum ich mich nicht umseh'
Ich nehm den nächsten Bus, der rausfährt
Drück erst Halt wenn ich es fühl
Ich frag mich wann der Sommer aufhört
Hier ist schon alles, alles, alles verblüht
Ich geh mit meinem Freund im Schatten
Ein letztes Mal so durch die Stadt
Es sieht so blass aus, aber das tut heute gut
Heut lenken alle, alle, alle Farben ab
Weil ich mag dein Kleid
Ich mag, wie du's trägst
So warm, so leicht
Wenn du dich umdrehst
Und ich mag die Zeit
Wenn du mir fehlst
Weil ich dann weiß
Warum ich mich nicht umseh'
Tausend Briefe
Ohne Ziel
In Latin
Schwimmen sie im Meer herum
In ihren Verliesen
Thronen sie
Ich hole sie
Weil morgen dreht das Meer sie um
Tausend Briefe
Ohne Ziel
Aber ohne sie
Wird dieser Tag ganz leer und stumm
Und ich mag dein Kleid
Ich mag, wie du's trägst
So warm, so leicht
Wenn du dich umdrehst
Und ich mag die Zeit
Wenn du mir fehlst
Weil ich dann weiß
Warum ich mich nicht umseh'
Warum ich mich nicht umdreh'
Warum ich mich nicht umseh'

Ta robe

Avec chaque train qui part
Les histoires traversent le pays
Écris-moi un livre pendant que j'attends ici
Je veux les avoir toutes, toutes, toutes
Je prends les mêmes chemins chaque nuit
J'ai déjà peur de me perdre
Je ne me retrouve pas dans cet enclos ouvert
Tout peut m'arriver ici, tout, tout
Et j'aime ta robe
J'aime la façon dont tu la portes
Si chaude, si légère
Quand tu te retournes
Et j'aime le temps
Quand tu me manques
Parce que je sais alors
Pourquoi je ne regarde pas autour de moi
Je prends le prochain bus qui part
Appuie sur Arrêt seulement quand je le sentirai
Je me demande quand l'été finira
Tout est déjà fané ici, tout, tout
Je marche avec mon ami dans l'ombre
Une dernière fois à travers la ville
Cela a l'air si pâle, mais c'est bon aujourd'hui
Aujourd'hui, toutes les couleurs distraient, toutes, toutes
Parce que j'aime ta robe
J'aime la façon dont tu la portes
Si chaude, si légère
Quand tu te retournes
Et j'aime le temps
Quand tu me manques
Parce que je sais alors
Pourquoi je ne regarde pas autour de moi
Mille lettres
Sans but
En latin
Elles nagent dans la mer
Dans leurs cachots
Elles trônent
Je les prends
Parce que demain, la mer les retournera
Mille lettres
Sans but
Mais sans elles
Ce jour sera vide et silencieux
Et j'aime ta robe
J'aime la façon dont tu la portes
Si chaude, si légère
Quand tu te retournes
Et j'aime le temps
Quand tu me manques
Parce que je sais alors
Pourquoi je ne regarde pas autour de moi
Pourquoi je ne me retourne pas
Pourquoi je ne regarde pas autour de moi