Lyrics and translation Julian le Play - Dein Kleid

Dein Kleid

Mit jedem Zug, der startet
Fahren die Geschichten durch das Land
Schreib dir ein Buch während ich hier warte
Ich will sie alle, alle, alle
Geh jede Nacht die selben Wege
Ich hab schon Angst mich zu verlieren
Kenn mich nicht aus im freien Gehege
Hier kann mir alles, alles, alles passieren
Und ich mag dein Kleid
Ich mag wie du's trägst
So warm, so leicht
Wenn du dich umdrehst
Und ich mag die Zeit
Wenn du mir fehlst
Weil ich dann weiß
Warum ich mich nicht umseh'
Ich nehm den nächsten Bus, der rausfährt
Drück erst Halt wenn ich es fühl
Ich frag mich wann der Sommer aufhört
Hier ist schon alles, alles, alles verblüht
Ich geh mit meinem Freund im Schatten
Ein letztes Mal so durch die Stadt
Es sieht so blass aus, aber das tut heute gut
Heut lenken alle, alle, alle Farben ab
Weil ich mag dein Kleid
Ich mag, wie du's trägst
So warm, so leicht
Wenn du dich umdrehst
Und ich mag die Zeit
Wenn du mir fehlst
Weil ich dann weiß
Warum ich mich nicht umseh'
Tausend Briefe
Ohne Ziel
In Latin
Schwimmen sie im Meer herum
In ihren Verliesen
Thronen sie
Ich hole sie
Weil morgen dreht das Meer sie um
Tausend Briefe
Ohne Ziel
Aber ohne sie
Wird dieser Tag ganz leer und stumm
Und ich mag dein Kleid
Ich mag, wie du's trägst
So warm, so leicht
Wenn du dich umdrehst
Und ich mag die Zeit
Wenn du mir fehlst
Weil ich dann weiß
Warum ich mich nicht umseh'
Warum ich mich nicht umdreh'
Warum ich mich nicht umseh'

Твоё платье

С каждым поездом, что отправляется,
Истории летят по стране.
Напиши книгу, пока я жду,
Хочу услышать их все, все, все.
Каждую ночь иду теми же тропами,
Боюсь потеряться сам в себе.
Не знаю, как быть на свободе,
Здесь может случиться всё, всё, всё.
Мне нравится твоё платье,
Нравится, как ты его носишь,
Такое тёплое, лёгкое,
Когда ты оборачиваешься.
И мне нравится время,
Когда скучаю по тебе,
Ведь тогда я понимаю,
Почему не оглядываюсь.
Сяду в следующий автобус,
Нажму на кнопку, когда почувствую.
Интересно, когда закончится лето,
Здесь всё уже завяло, всё, всё, всё.
Гуляю с другом в тени,
В последний раз бродим по городу.
Всё такое блеклое, но сегодня это хорошо,
Сегодня все цвета блекнут,
Потому что мне нравится твоё платье,
Нравится, как ты его носишь,
Такое тёплое, лёгкое,
Когда ты оборачиваешься.
И мне нравится время,
Когда скучаю по тебе,
Ведь тогда я понимаю,
Почему не оглядываюсь.
Тысячи писем
Без адреса,
На латыни,
Плавают в море.
В своих потерях
Они царствуют.
Я найду их,
Ведь завтра море перевернёт их.
Тысячи писем
Без адреса,
Но без них
Этот день станет пустым и немым.
И мне нравится твоё платье,
Нравится, как ты его носишь,
Такое тёплое, лёгкое,
Когда ты оборачиваешься.
И мне нравится время,
Когда скучаю по тебе,
Ведь тогда я понимаю,
Почему не оглядываюсь.
Почему не оборачиваюсь.
Почему не оглядываюсь.