Lyrics and translation Julian le Play - Für immer jung

Für immer jung

Heut will ich nicht schlafen gehen
Dort oben ziehen Raketen ins All

Will nicht, dass das Jahr vergeht
Oh wer weiß kommt so eines noch einmal

Wir stehen am Dach im Kreis
Und jemand spielt ein Lied, das diesen Sommer lief

Ich wünsch mir, dass die Zeit
Für immer stehen bleibt, bis zur Unendlichkeit

Wir sind nicht für immer jung
Was bleibt ist die Erinnerung
Wir sind nicht für immer jung
Nur uns bleibt die Erinnerung

An diese schöne Zeit
Oh die bleibt, oh die bleibt

Wir sind tagelang
Barfuß an der Küste marschiert
Mit Schildern am Straßenrand
Jeden Abend ist etwas passiert

Schlafen im Zugabteil
Oh wie wär das schön wenn dieser Sommer nie vergeht

Dann weiß man dass die Zeit
Für immer stehen bleibt, bis zur Unendlichkeit

Wir sind nicht für immer jung
Was bleibt ist die Erinnerung
Wir sind nicht für immer jung
Nur uns bleibt die Erinnerung

An diese schöne Zeit
Oh die bleibt, oh die bleibt

Wenn ich mal durch die Zeit fliegen kann
Würd ich gleich in diese Tage fahren
Ich denk tagelang nur noch dran
Als wär ich zurück

Forever Young

Tonight I don't want to go to sleep
Up above, rockets are heading into space

I don't want the year to pass by
Oh, who knows if we'll ever have another one like this

We're standing on the roof in a circle
And someone's playing a song that was popular this summer

I wish that time
Would stand still forever, until infinity

We're not forever young
All that remains is the memory
We're not forever young
Only the memory remains for us

A memory of this beautiful time
Oh, it stays, oh, it stays

We've walked barefoot along the coast
For days on end
With signs on the side of the road
Every evening something happened

Sleeping in a train compartment
Oh, how beautiful it would be if this summer never ended

Then you know that time
Would stand still forever, unto infinity

We're not forever young
All that remains is the memory
We're not forever young
Only the memory remains for us

A memory of this beautiful time
Oh, it stays, oh, it stays

If I could ever soar through time
I would immediately fly back to those days
I think about them all day long
As if I were back there