Lyrics and translation Julian le Play - Für immer jung

Für immer jung

Heut will ich nicht schlafen gehen
Dort oben ziehen Raketen ins All

Will nicht, dass das Jahr vergeht
Oh wer weiß kommt so eines noch einmal

Wir stehen am Dach im Kreis
Und jemand spielt ein Lied, das diesen Sommer lief

Ich wünsch mir, dass die Zeit
Für immer stehen bleibt, bis zur Unendlichkeit

Wir sind nicht für immer jung
Was bleibt ist die Erinnerung
Wir sind nicht für immer jung
Nur uns bleibt die Erinnerung

An diese schöne Zeit
Oh die bleibt, oh die bleibt

Wir sind tagelang
Barfuß an der Küste marschiert
Mit Schildern am Straßenrand
Jeden Abend ist etwas passiert

Schlafen im Zugabteil
Oh wie wär das schön wenn dieser Sommer nie vergeht

Dann weiß man dass die Zeit
Für immer stehen bleibt, bis zur Unendlichkeit

Wir sind nicht für immer jung
Was bleibt ist die Erinnerung
Wir sind nicht für immer jung
Nur uns bleibt die Erinnerung

An diese schöne Zeit
Oh die bleibt, oh die bleibt

Wenn ich mal durch die Zeit fliegen kann
Würd ich gleich in diese Tage fahren
Ich denk tagelang nur noch dran
Als wär ich zurück

Pour toujours jeune

Aujourd'hui, je ne veux pas aller dormir
Là-haut, les fusées s'envolent vers l'espace

Je ne veux pas que l'année passe
Oh, qui sait si on aura une autre année comme celle-ci

Nous sommes sur le toit, en cercle
Et quelqu'un joue une chanson qui a résonné cet été

Je souhaite que le temps
S'arrête à jamais, jusqu'à l'infini

On n'est pas jeunes pour toujours
Ce qui reste, c'est le souvenir
On n'est pas jeunes pour toujours
Seul le souvenir nous reste

De ce beau moment
Oh, il reste, oh, il reste

On a marché pendant des jours
Pieds nus sur la côte
Avec des pancartes sur le bord de la route
Chaque soir, quelque chose s'est passé

Dormir dans le compartiment du train
Oh, comme ce serait beau si cet été ne finissait jamais

Alors on saurait que le temps
S'arrête à jamais, jusqu'à l'infini

On n'est pas jeunes pour toujours
Ce qui reste, c'est le souvenir
On n'est pas jeunes pour toujours
Seul le souvenir nous reste

De ce beau moment
Oh, il reste, oh, il reste

Si un jour je peux voyager dans le temps
Je retournerai tout de suite à ces jours-là
J'y pense sans arrêt
Comme si j'y étais encore