Lyrics and translation Julian le Play - Hellwach

Hellwach

Niemand geht mehr vor die Tür
Im ganzen Ort ist es leise
Jetzt ist es schon kurz vor 4
Ich lieg wach in meinem Bett, denk an uns beide

Ich war mit Freunden unterwegs
Du warst alleine an der Bar
Hab mich gefragt ob da was geht
"Ich bin nicht mehr lange hier" hast du gesagt

Jetzt lieg ich wach, hellwach
Oh, und denk die ganze Nacht an dich
Und wie du lachst, wie du lachst
Auch, auch wenn es nichts zu lachen gibt

Im ganzen Ort brennt nur ein Licht
Ganz allein für dich
Wenn du heut' alleine bist
Komm vorbei auf einen Drink

Normal schreib ich so etwas nicht
Aber irgendwie
Sagt mir mein Gefühl
Dass du heut nicht schlafen willst
Du und ich wir bleiben wach

Bis zum Morgen sind wir auf
Haben die ganze Nacht geredet
Ich sitz in deinem Shirt auf der Couch
Mit dir würd ich mich gerne schlafen legen

Jetzt lieg ich wach, hellwach
Oh, und denk die ganze Nacht an dich
Und wie du lachst, wie du lachst
Auch, auch wenn es nichts zu lachen gibt

Im ganzen Ort brennt nur ein Licht
Ganz allein für dich
Wenn du heut' alleine bist
Komm vorbei auf einen Drink

Normal schreib ich so etwas nicht
Aber irgendwie
Sagt mir mein Gefühl
Dass du heut nicht schlafen willst
Du und ich wir bleiben wach
Da da da da da, hellwach
Da da da da da, ooh
Da da da da da, da da da da

Du postest Fotos von dir am Strand
Bei uns hat's grad zum ersten Mal geschneit
Jetzt sind schon ein paar Monate vergangen
Nach ein paar Glühwein ruf ich an
Frag, kommst du wiedermal vorbei?

Weil ich lieg wach, hellwach
Oh, und denk die ganze Nacht an dich
Im ganzen Ort brennt nur ein Licht
Ganz allein für dich
Wenn du heut' alleine bist
Komm vorbei auf einen Drink

Normal schreib ich so etwas nicht
Aber irgendwie
Sagt mir mein Gefühl
Dass du heut nicht schlafen willst
Du und ich wir bleiben wach
Da da da da da, ooh
Da da da da da, ooh
Da da da da da, da da da da

Du und ich wir bleiben wach
Da da da da da, ooh
Da da da da da
Da da da da da, da da da da

Du und ich wir bleiben wach
Da da da da, da dai
Da da da da, da dai
Da da da da da, da da da da

Da da da da, da dai
Da da da da, da dai
Da da da da da, da da da da

Eveillé

Personne ne sort
Tout le monde est silencieux dans le quartier
Il est presque 4 heures du matin
Je suis réveillé dans mon lit, je pense à nous deux

J'étais sorti avec des amis
Tu étais seul au bar
Je me demandais si quelque chose se passait
Tu as dit "Je ne suis pas là pour longtemps"

Maintenant, je suis éveillé, bien éveillé
Oh, et je pense à toi toute la nuit
Et à la façon dont tu ris, comme tu ris
Même, même s'il n'y a rien à rire

Il n'y a qu'une lumière dans tout le quartier
Juste pour toi
Si tu es seul aujourd'hui
Passe prendre un verre

Normalement, je n'écris pas ça
Mais en quelque sorte
Mon instinct me dit
Que tu ne veux pas dormir aujourd'hui
Toi et moi, on reste éveillés

Jusqu'au matin, on est debout
On a parlé toute la nuit
Je suis assis sur le canapé dans ta chemise
J'aimerais me coucher avec toi

Maintenant, je suis éveillé, bien éveillé
Oh, et je pense à toi toute la nuit
Et à la façon dont tu ris, comme tu ris
Même, même s'il n'y a rien à rire

Il n'y a qu'une lumière dans tout le quartier
Juste pour toi
Si tu es seul aujourd'hui
Passe prendre un verre

Normalement, je n'écris pas ça
Mais en quelque sorte
Mon instinct me dit
Que tu ne veux pas dormir aujourd'hui
Toi et moi, on reste éveillés
Là là là là là, bien éveillé
Là là là là là, ooh
Là là là là là, là là là là

Tu postes des photos de toi sur la plage
Chez nous, il a neigé pour la première fois
Maintenant, quelques mois se sont écoulés
Après quelques verres de vin chaud, j'appelle
Je demande, tu passes encore une fois ?

Parce que je suis éveillé, bien éveillé
Oh, et je pense à toi toute la nuit
Il n'y a qu'une lumière dans tout le quartier
Juste pour toi
Si tu es seul aujourd'hui
Passe prendre un verre

Normalement, je n'écris pas ça
Mais en quelque sorte
Mon instinct me dit
Que tu ne veux pas dormir aujourd'hui
Toi et moi, on reste éveillés
Là là là là là, ooh
Là là là là là, ooh
Là là là là là, là là là là

Toi et moi, on reste éveillés
Là là là là là, ooh
Là là là là là
Là là là là là, là là là là

Toi et moi, on reste éveillés
Là là là là, là dai
Là là là là, là dai
Là là là là là, là là là là

Là là là là, là dai
Là là là là, là dai
Là là là là là, là là là là