Lyrics and translation Julian le Play - Kartenhaus

Kartenhaus

Ich geh einen Schritt vor
Und fall in die Schlucht

Es tut nicht mehr weh
Ich hab's ja vorher gewusst

Im fallen kann man das Leben spüren - schau nicht hinauf
Ich lass mich gern nochmal verführen - ich hoff'du auch
Weil jede Narbe dein Gesicht verziert

Du brauchst keinen Joker und kein King
Lauf aus deinem Kartenhaus
Ein bisschen Pokern ohne Sinn
Lauf aus deinem Kartenhaus

Die Zeit heilt deinen Drang
Das Leben zu drehen
Drum wart nicht zu lang
Sonst werden die Wunden vergehen

Der Mensch wird nur am du zum ich
Hab keine Angst

Weil Angst nur deinen Mut zerbricht
Lass sie nicht ran

Weil jede Farbe mal an Glanz verliert

Du brauchst keinen Joker...

Wenn du fällst, wirst du sehen wer dabei ist
Wer dich hält, wer dich trägt, wenn du frei bist
Ganz ohne Flush wirst du gewinnen
Lauf aus deinem Kartenhaus
Lauf aus deinem Kartenhaus

Château de cartes

Je fais un pas en avant
Et je tombe dans le ravin

Ça ne fait plus mal
Je le savais déjà

En tombant, on peut sentir la vie - ne regarde pas en haut
J'aime être de nouveau tenté - j'espère que tu le seras aussi
Parce que chaque cicatrice embellit ton visage

Tu n'as pas besoin de joker ni de roi
Sors de ton château de cartes
Un peu de poker sans sens
Sors de ton château de cartes

Le temps guérit ton envie
De changer la vie
Alors n'attends pas trop longtemps
Sinon les blessures vont disparaître

L'homme ne devient moi qu'à travers toi
N'aie pas peur

Parce que la peur ne fait que briser ton courage
Ne la laisse pas s'approcher

Parce que chaque couleur perd un jour son éclat

Tu n'as pas besoin de joker...

Si tu tombes, tu verras qui est là
Qui te soutient, qui te porte quand tu es libre
Sans aucun flush, tu gagneras
Sors de ton château de cartes
Sors de ton château de cartes