Lyrics and translation Julian le Play - Kind sein

Kind sein

Kind sein von Julian Heidrich

Als ich noch klein war wollt ich immer zu den Großen zähln
Jetz bin ich groß, ich will die Welt nochmal als Kind erleben
Ich will zurück aufs Karusell
Hier geht mir alles viel zu schnell

Ich hatte ein Zuhaus, war höchstens mal am Kinderspielplatz
Muss in die Welt hinaus, da hab ich nichtmal mehr zum Spieln Platz
Stecke fest in einem Korsett
Lauf vor Entscheidungen weg

Bis ich weiß wer ich bin
Bis ich weiß wohin
Dass meine Liebe nicht fortgeht
Mein Herz am richtigen Ort schlägt
Und dass ich noch von Zeit zu Zeit
Kind sein will

Manche Freunde haben jetzt schon ihre Frau fürs Leben
Ich bin noch jung, ich kann die Fraun noch immer nicht verstehn
Bin vielleicht noch nicht Mann genug
Manchmal noch wie ein kleiner Bub

Ich wollte immer schon die ganze Welt mit Zelt bereisen
Wo ich dann bleib wird sich am Ende schon zeigen
Und trotzdem bleib ich jetzt Zuhaus
Pack meine Playstation aus

Bis ich weiß wer ich bin
Bis ich weiß wohin
Dass meine Liebe nicht fortgeht
Mein Herz am richtigen Ort schlägt
Und dass ich noch von Zeit zu Zeit
Kind sein will

Und wenn am Ende dann bei mir das Licht ausgeht
Will ich sagen 'ich hab gelacht und gelebt'
Doch bis dann hab ichs noch weit
Gebt mir noch ein bisschen Zeit

Bis ich weiß wer ich bin
Bis ich weiß wohin
Dass meine Liebe nicht fortgeht
Mein Herz am richtigen Ort schlägt
Und dass sich dann von Zeit zu Zeit
Noch Kind sein will

Être enfant

Être enfant de Julian Heidrich

Quand j'étais petit, je voulais toujours faire partie des grands
Maintenant je suis grand, je veux revivre le monde comme un enfant
Je veux retourner sur le carrousel
Tout va trop vite ici

J'avais une maison, j'allais au plus au terrain de jeux pour enfants
Je dois aller dans le monde, là je n'ai même plus de place pour jouer
Je suis coincé dans un corset
Je fuis les décisions

Jusqu'à ce que je sache qui je suis
Jusqu'à ce que je sache où aller
Que mon amour ne s'en aille pas
Que mon cœur batte au bon endroit
Et que je puisse encore de temps en temps
Être enfant

Certains amis ont déjà leur femme pour la vie
Je suis encore jeune, je ne comprends toujours pas les femmes
Je ne suis peut-être pas encore assez homme
Parfois encore comme un petit garçon

J'ai toujours voulu voyager dans le monde entier avec une tente
Où j'irai ensuite, on verra à la fin
Et pourtant je reste à la maison maintenant
Je sors ma Playstation

Jusqu'à ce que je sache qui je suis
Jusqu'à ce que je sache où aller
Que mon amour ne s'en aille pas
Que mon cœur batte au bon endroit
Et que je puisse encore de temps en temps
Être enfant

Et quand la lumière s'éteindra enfin pour moi
Je veux dire 'j'ai ri et j'ai vécu'
Mais d'ici là, j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir
Donne-moi encore un peu de temps

Jusqu'à ce que je sache qui je suis
Jusqu'à ce que je sache où aller
Que mon amour ne s'en aille pas
Que mon cœur batte au bon endroit
Et que je puisse encore de temps en temps
Être enfant