Lyrics and translation Julian le Play - Mosaik

Mosaik

Ich bin so nah an deinem Bild
Viel zu blind für's Mosaik
Kann erahnen, was wer will
Nur heute mal kein Liebeslied
Viele Vögel werden singen
Von dir, und noch in tausend Jahren
Suchen die Menschen nach dem Sinn
Jeden Tag hinauszufahren
Nur ein Stein im Mosaik
Nur ein Ton deiner Musik
Wenn's für dich keine Noten gibt
Schreib ich dir dieses Lied
Ich bin zu leicht für den Planet
Nur die Gedanken sind zu schwer
Nur wer sagt, dass es nicht geht,
Mit allen Fragen aufzuhör'n,
Weil Wissenschaft nicht wissend macht
Und auch wenn Liebe dich verbissen macht
Es ist doch die letzte Kunst im Leben
Was wär' noch übrig wenn wir sie verstehen
Nur ein Stein im Mosaik
Nur ein Ton deiner Musik
Nur ein Stein im Mosaik
Eine lose Schraube deiner Fabrik
Würd' dich mal gern vom Himmel seh'n
Woah oh
Ob die Vögel unseren Sinn verstehen
Wenn's für dich keine Noten gibt
Spiel' ich dir dieses Lied
Ich zieh' über den Horizont
Bis dann der nächste Morgen kommt
Ich zieh' über unser Mosaik
Bis mein Stein auch einen Sinn ergibt
Ich zieh' über den Horizont
Bis dann der nächste Morgen kommt
Ich zieh' über unser Mosaik
Bis mein Stein auch einen Sinn ergibt
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Nur ein Stein im Mosaik
Nur ein Ton deiner Musik
Nur ein Stein Mosaik
Eine lose Schraube deiner Fabrik
Will dich mal gern vom Himmel sehn'
Ob die Vögel unseren Sinn verstehen
Wenn's für dich keine Noten gibt
Schreib' ich dir dieses Lied

Mosaïque

Je suis si près de ton image
Trop aveugle pour la mosaïque
Je peux deviner ce que chacun veut
Aujourd'hui, pas de chanson d'amour
Beaucoup d'oiseaux chanteront
De toi, et encore dans mille ans
Les gens chercheront le sens
Chaque jour pour partir
Juste une pierre dans la mosaïque
Juste un son de ta musique
S'il n'y a pas de notes pour toi
Je t'écris cette chanson
Je suis trop léger pour la planète
Seules les pensées sont trop lourdes
Seul celui qui dit que ce n'est pas possible
Cesse de poser toutes les questions
Parce que la science ne rend pas sage
Et même si l'amour te rend amer
C'est quand même le dernier art dans la vie
Qu'est-ce qui resterait si nous le comprenions
Juste une pierre dans la mosaïque
Juste un son de ta musique
Juste une pierre dans la mosaïque
Une vis desserrée de ton usine
J'aimerais te voir du ciel
Woah oh
Si les oiseaux comprennent notre sens
S'il n'y a pas de notes pour toi
Je te joue cette chanson
Je traverse l'horizon
Jusqu'à ce que le prochain matin arrive
Je traverse notre mosaïque
Jusqu'à ce que ma pierre ait un sens
Je traverse l'horizon
Jusqu'à ce que le prochain matin arrive
Je traverse notre mosaïque
Jusqu'à ce que ma pierre ait un sens
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Juste une pierre dans la mosaïque
Juste un son de ta musique
Juste une pierre mosaïque
Une vis desserrée de ton usine
J'aimerais te voir du ciel
Si les oiseaux comprennent notre sens
S'il n'y a pas de notes pour toi
Je t'écris cette chanson