Lyrics and translation Julian le Play - Mosaik

Mosaik

Ich bin so nah an deinem Bild
Viel zu blind für's Mosaik
Kann erahnen, was wer will
Nur heute mal kein Liebeslied
Viele Vögel werden singen
Von dir, und noch in tausend Jahren
Suchen die Menschen nach dem Sinn
Jeden Tag hinauszufahren
Nur ein Stein im Mosaik
Nur ein Ton deiner Musik
Wenn's für dich keine Noten gibt
Schreib ich dir dieses Lied
Ich bin zu leicht für den Planet
Nur die Gedanken sind zu schwer
Nur wer sagt, dass es nicht geht,
Mit allen Fragen aufzuhör'n,
Weil Wissenschaft nicht wissend macht
Und auch wenn Liebe dich verbissen macht
Es ist doch die letzte Kunst im Leben
Was wär' noch übrig wenn wir sie verstehen
Nur ein Stein im Mosaik
Nur ein Ton deiner Musik
Nur ein Stein im Mosaik
Eine lose Schraube deiner Fabrik
Würd' dich mal gern vom Himmel seh'n
Woah oh
Ob die Vögel unseren Sinn verstehen
Wenn's für dich keine Noten gibt
Spiel' ich dir dieses Lied
Ich zieh' über den Horizont
Bis dann der nächste Morgen kommt
Ich zieh' über unser Mosaik
Bis mein Stein auch einen Sinn ergibt
Ich zieh' über den Horizont
Bis dann der nächste Morgen kommt
Ich zieh' über unser Mosaik
Bis mein Stein auch einen Sinn ergibt
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Nur ein Stein im Mosaik
Nur ein Ton deiner Musik
Nur ein Stein Mosaik
Eine lose Schraube deiner Fabrik
Will dich mal gern vom Himmel sehn'
Ob die Vögel unseren Sinn verstehen
Wenn's für dich keine Noten gibt
Schreib' ich dir dieses Lied

Мозаика

Я так близок к твоему образу,
Слишком слеп для мозаики.
Могу лишь догадываться, чего кто хочет,
Только сегодня не песня о любви.
Многие птицы будут петь
О тебе, и ещё тысячу лет
Люди будут искать смысл
Каждый день выезжать за пределы.
Лишь камень в мозаике,
Лишь звук твоей музыки.
Если для тебя нет нот,
Я напишу тебе эту песню.
Я слишком лёгок для этой планеты,
Только мысли слишком тяжелы.
Только тот, кто говорит, что это невозможно,
Перестаёт задавать вопросы,
Ведь наука не даёт знания.
И даже если любовь делает тебя одержимой,
Это последнее искусство в жизни.
Что ещё останется, когда мы её поймём?
Лишь камень в мозаике,
Лишь звук твоей музыки.
Лишь камень в мозаике,
Сорванный винтик твоей фабрики.
Хотел бы увидеть тебя с небес,
Woah oh.
Понимают ли птицы наш смысл?
Если для тебя нет нот,
Я сыграю тебе эту песню.
Я уйду за горизонт,
Пока не наступит следующее утро.
Я уйду за нашу мозаику,
Пока мой камень не обретёт смысл.
Я уйду за горизонт,
Пока не наступит следующее утро.
Я уйду за нашу мозаику,
Пока мой камень не обретёт смысл.
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Лишь камень в мозаике,
Лишь звук твоей музыки.
Лишь камень в мозаике,
Сорванный винтик твоей фабрики.
Хочу увидеть тебя с небес,
Понимают ли птицы наш смысл?
Если для тебя нет нот,
Я напишу тебе эту песню.