Lyrics and translation Julian le Play - Mr. Spielberg

Mr. Spielberg

Salz auf deinen Lippen
Und auf deiner Haut
Hier im Kino ist es still im Herzen auch
Frag mich, wer solche Filme kauft

Wie sie nicht das Leben spielt
Sondern Mr. Spielberg
Man deswegen so wenig fühlt
Weil ja nur gespielt wird

Und ich weiß,
Dass wir nicht zu ändern sind
Wir brauchen nur ein gemeinsames Herz
Und zählen die Schläge

Kann es sein
Dass wir durch die Wende gehen?
Auch wenn das hier zu Ende geht
Wir sehn uns im nächsten Leben

Das Glück liegt in den Kinderwägen
Weil unseres schon verpufft
Leere Blicke im Abteil am Weg nach Haus
Nur saurer Stoff in meiner Luft

Wie sie nicht das Leben spielt
Sondern Mr. Spielberg
Man deswegen so wenig fühlt
Weil ja nur gespielt wird

Und ich weiß
Dass wir nicht zu ändern sind
Wir brauchen nur ein gemeinsames Herz
Und zählen die Schläge

Kann es sein
Dass wir durch die Wände gehen?
Auch wenn das hier zu Ende geht
Wir sehn uns im nächsten Leben

Wie sie nicht das Leben spielt
Sondern Mr. Spielberg
Man deswegen so wenig fühlt
Weil ja nur gespielt wird

Und ich weiß
Dass wir nicht zu ändern sind
Wir brauchen nur ein gemeinsames Herz
Und zählen die Schläge

Kann es sein
Dass wir durch die Wende gehen?
Auch wenn das hier zu Ende geht
Wir sehn uns im nächsten Leben

Mr. Spielberg

Du salzes sur tes lèvres
Et sur ta peau
Ici au cinéma, c'est calme, même dans mon cœur
Je me demande qui achète de tels films

Comment ils ne jouent pas la vie
Mais Mr. Spielberg
C'est pourquoi on ressent si peu
Parce que ce n'est que du jeu

Et je sais,
Que nous ne pouvons pas changer
Nous n'avons besoin que d'un cœur commun
Et de compter les battements

Est-ce possible
Que nous traversons le tournant ?
Même si cela se termine ici
On se retrouvera dans la prochaine vie

Le bonheur se trouve dans les poussettes
Parce que le nôtre a déjà disparu
Des regards vides dans le compartiment sur le chemin du retour
Seulement de la poussière aigre dans mon air

Comment ils ne jouent pas la vie
Mais Mr. Spielberg
C'est pourquoi on ressent si peu
Parce que ce n'est que du jeu

Et je sais
Que nous ne pouvons pas changer
Nous n'avons besoin que d'un cœur commun
Et de compter les battements

Est-ce possible
Que nous traversons les murs ?
Même si cela se termine ici
On se retrouvera dans la prochaine vie

Comment ils ne jouent pas la vie
Mais Mr. Spielberg
C'est pourquoi on ressent si peu
Parce que ce n'est que du jeu

Et je sais
Que nous ne pouvons pas changer
Nous n'avons besoin que d'un cœur commun
Et de compter les battements

Est-ce possible
Que nous traversons le tournant ?
Même si cela se termine ici
On se retrouvera dans la prochaine vie