Lyrics and translation Julian le Play - Mr. Spielberg

Mr. Spielberg

Salz auf deinen Lippen
Und auf deiner Haut
Hier im Kino ist es still im Herzen auch
Frag mich, wer solche Filme kauft

Wie sie nicht das Leben spielt
Sondern Mr. Spielberg
Man deswegen so wenig fühlt
Weil ja nur gespielt wird

Und ich weiß,
Dass wir nicht zu ändern sind
Wir brauchen nur ein gemeinsames Herz
Und zählen die Schläge

Kann es sein
Dass wir durch die Wende gehen?
Auch wenn das hier zu Ende geht
Wir sehn uns im nächsten Leben

Das Glück liegt in den Kinderwägen
Weil unseres schon verpufft
Leere Blicke im Abteil am Weg nach Haus
Nur saurer Stoff in meiner Luft

Wie sie nicht das Leben spielt
Sondern Mr. Spielberg
Man deswegen so wenig fühlt
Weil ja nur gespielt wird

Und ich weiß
Dass wir nicht zu ändern sind
Wir brauchen nur ein gemeinsames Herz
Und zählen die Schläge

Kann es sein
Dass wir durch die Wände gehen?
Auch wenn das hier zu Ende geht
Wir sehn uns im nächsten Leben

Wie sie nicht das Leben spielt
Sondern Mr. Spielberg
Man deswegen so wenig fühlt
Weil ja nur gespielt wird

Und ich weiß
Dass wir nicht zu ändern sind
Wir brauchen nur ein gemeinsames Herz
Und zählen die Schläge

Kann es sein
Dass wir durch die Wende gehen?
Auch wenn das hier zu Ende geht
Wir sehn uns im nächsten Leben

Мистер Спилберг

Соль на твоих губах
И на твоей коже
Здесь, в кинотеатре, тихо, и в сердце тоже
Спрашиваю себя, кто покупает такие фильмы

Ведь это не про жизнь,
Это мистер Спилберг,
И поэтому чувствуешь так мало,
Ведь это просто игра.

И я знаю,
Что мы не изменимся.
Нам нужно лишь одно на двоих сердце,
Чтобы считать его удары.

Может быть,
Мы проходим через переломный момент?
Даже если это конец,
Мы увидимся в следующей жизни.

Счастье - в детских колясках,
Потому что наше уже улетучилось.
Пустые взгляды в вагоне по дороге домой,
Только кислый привкус в моем воздухе.

Ведь это не про жизнь,
Это мистер Спилберг,
И поэтому чувствуешь так мало,
Ведь это просто игра.

И я знаю,
Что мы не изменимся.
Нам нужно лишь одно на двоих сердце,
Чтобы считать его удары.

Может быть,
Мы пройдем сквозь стены?
Даже если это конец,
Мы увидимся в следующей жизни.

Ведь это не про жизнь,
Это мистер Спилберг,
И поэтому чувствуешь так мало,
Ведь это просто игра.

И я знаю,
Что мы не изменимся.
Нам нужно лишь одно на двоих сердце,
Чтобы считать его удары.

Может быть,
Мы проходим через переломный момент?
Даже если это конец,
Мы увидимся в следующей жизни.