Lyrics and translation Julian le Play - Phönix

Phönix

Wie viele Tage bis das Jahr vergeht?
Bis all die Fragen mit mir schlafen gehen?

Ein alter Vogel sitzt in meinem Schrank
Vor ein paar Jahrenist er abgebrannt

Ich seh'den Winter durch die Straßen ziehen
Ein weißer Mantel geht durchs schwarze Wien

Er zuckert an was ihm nicht gefällt
Das ganze Land hat er eingehüllt

Ich bin ein Phönix
Ich bring die Asche zum glühen
Ich weiß, es ist möglich
Nimm dir Zeit raus zu fliegen

Ich mach neu aus alt
Und ich mach Weiß wieder Schwarz
Und ich flieg dann als Phönix ganz einfach durch die Nacht

Ich seh'den Winter durch die Straßen ziehen
Ein weißer Mantel geht durchs schwarze Wien

Er zuckert an was ihm nicht gefällt
Das ganze Land hat er eingehüllt

Ich bin ein Phönix...

Und in der Luft liegt ein Hauch von dir
Und der Wind treibt ihn rauf zu mir
Wenn ich als Phönix durch die Straßen zieh'
Mit letzter Kraft an deinem Vakuum zieh

Phönix

Combien de jours jusqu'à ce que l'année passe ?
Jusqu'à ce que toutes les questions s'endorment avec moi ?

Un vieux oiseau est assis dans mon placard
Il a brûlé il y a quelques années

Je vois l'hiver traverser les rues
Un manteau blanc traverse le Vienne noir

Il s'agace de ce qu'il n'aime pas
Il a enveloppé tout le pays

Je suis un Phénix
Je fais brûler les cendres
Je sais que c'est possible
Prends ton temps pour voler

Je fais du neuf avec du vieux
Et je fais du noir avec du blanc
Et je vole alors comme un Phénix, tout simplement à travers la nuit

Je vois l'hiver traverser les rues
Un manteau blanc traverse le Vienne noir

Il s'agace de ce qu'il n'aime pas
Il a enveloppé tout le pays

Je suis un Phénix...

Et il y a un souffle de toi dans l'air
Et le vent le pousse vers moi
Quand je traverse les rues comme un Phénix
Je tire avec ma dernière force à ton vide