Lyrics and translation Julian le Play - Sonne & Mond (feat. Madeline Juno)

Sonne & Mond (feat. Madeline Juno)

Du liegst neben mir
Und ich seh in deinen Augen, was du sehen willst
Du bleibst nie lange hier
Immer wenn ich schlaf, packt dich die Sehnsucht
Sagt, dass du gehen musst

Vielleicht drehn wir zwei nur im Kreis
Wie zwei Planeten, die sich nie begegnen
Vielleicht ist es Zeit, dass ich begreif

Du bist die Sonne, ich der Mond
Wir Strahlen nie gemeinsam, leuchten nur einsam, oh
Wie schön war die Zeit, wir waren leichter als schwerelos
Sind wie Tag und Nacht, wenn du schläfst bleib ich wach
Und ich frag mich wann du wieder da bist, hmm

Du bist von 'nem anderen Stern, hmm
Du bist von 'nem anderen Stern, hmm

Dann bin ich dir wieder nah
Für einen Moment, merk ich da brennt noch was in mir
Doch am Abend geh ich weg, raus in die Nacht
Halb um die Welt aber ich seh' dich noch von hier
Der Horizont is mein Versteck

Vielleicht drehn wir zwei nur im Kreis
Wie zwei Planeten, die sich nie begegnen, oh
Vielleicht ist es Zeit, dass ich begreif

Du bist die Sonne, ich der Mond
Wir Strahlen nie gemeinsam, leuchten nur einsam, oh
Wie schön war die Zeit, wir waren leichter als schwerelos
Sind wie Tag und Nacht, wenn du schläfst bleib ich wach
Und ich frag mich wann du wieder da bist, hmm

Du bist von 'nem anderen Stern, hmm
Du bist von 'nem anderen Stern, hmm
Du bist von 'nem anderen Stern, hmm

Auch wenn mir kalt ist
Geb ich immer Feuer
Damit du dich wärmer fühlst
Bin ich da in der Früh

Es fällt mir nicht leicht
Aber ich weiß
Oh, ich muss weiterziehen
Bevor ich verglüh

Du bist die Sonne, ich der Mond
Wir Strahlen nie gemeinsam, leuchten nur einsam, oh
Wie schön war die Zeit, wir waren leichter als schwerelos
Sind wie Tag und Nacht, wenn du schläfst bleib ich wach
Und ich frag mich wann du wieder da bist, hmm

Du bist von 'nem anderen Stern, hmm
Du bist von 'nem anderen Stern, hmm
Du bist von 'nem anderen Stern, hmm, oh oh

Soleil & Lune (feat. Madeline Juno)

Tu es allongée à côté de moi
Et je vois dans tes yeux ce que tu veux voir
Tu ne restes jamais longtemps ici
Chaque fois que je dors, la nostalgie te saisit
Elle te dit que tu dois partir

Peut-être que nous tournons en rond
Comme deux planètes qui ne se rencontrent jamais
Peut-être qu'il est temps que je comprenne

Tu es le soleil, je suis la lune
Nous ne brillons jamais ensemble, nous brillons seuls, oh
Comme c'était beau, nous étions plus légers que l'apesanteur
Nous sommes comme le jour et la nuit, quand tu dors, je reste éveillé
Et je me demande quand tu seras de retour, hmm

Tu viens d'une autre étoile, hmm
Tu viens d'une autre étoile, hmm

Alors je te suis à nouveau proche
Pour un instant, je sens que quelque chose brûle encore en moi
Mais le soir, je pars, je m'en vais dans la nuit
À mi-chemin du monde, mais je te vois encore d'ici
L'horizon est ma cachette

Peut-être que nous tournons en rond
Comme deux planètes qui ne se rencontrent jamais, oh
Peut-être qu'il est temps que je comprenne

Tu es le soleil, je suis la lune
Nous ne brillons jamais ensemble, nous brillons seuls, oh
Comme c'était beau, nous étions plus légers que l'apesanteur
Nous sommes comme le jour et la nuit, quand tu dors, je reste éveillé
Et je me demande quand tu seras de retour, hmm

Tu viens d'une autre étoile, hmm
Tu viens d'une autre étoile, hmm
Tu viens d'une autre étoile, hmm

Même s'il fait froid
Je donne toujours du feu
Pour que tu te sentes plus chaude
Je suis là tôt le matin

Ce n'est pas facile pour moi
Mais je sais
Oh, je dois aller de l'avant
Avant de brûler

Tu es le soleil, je suis la lune
Nous ne brillons jamais ensemble, nous brillons seuls, oh
Comme c'était beau, nous étions plus légers que l'apesanteur
Nous sommes comme le jour et la nuit, quand tu dors, je reste éveillé
Et je me demande quand tu seras de retour, hmm

Tu viens d'une autre étoile, hmm
Tu viens d'une autre étoile, hmm
Tu viens d'une autre étoile, hmm, oh oh