Lyrics and translation Julian le Play - Still

Still

Ich schreib dieses Lied gegen die Stille in mir
Sing es so laut ich kann um sie zu ignorieren

Geb' mich noch nicht geschlagen
Ich kämpf nach all diesen Jahren
Gegen die Stimme in mir

Und dann wird endlich alles still
Hör was mein Herz mir sagen will
Es treibt mich vor die Tür
Es reißt mich fort von hier

Und dann wird endlich alles still
Spür, dass mein Herz noch schlagen will
Auch wenn ich es anders will
Reißt es mich fort von dir

Ich will raus in die Stadt und in jede bar
Ich steig auf jeden Berg, tu so als wär ich stark

Dabei hab ich mich noch nie so alleine gefühlt
Ich weiß nicht was grad passiert

Und dann wird endlich alles still
Hör was mein Herz mir sagen will
Es treibt mich vor die Tür
Es reißt mich fort von hier

Und dann wird endlich alles still
Spür, dass mein Herz noch schlagen will
Auch wenn ich es anders will
Reißt es mich fort von dir

Mein Herz schlägt lauter als der Lärm
Vielleicht wär's Zeit darauf zu hören
Und ich lass endlich los
Und ich lauf endlich los

Toujours

J'écris cette chanson contre le silence en moi
Je la chante aussi fort que je peux pour l'ignorer

Je ne me suis pas encore laissé abattre
Je me bats après toutes ces années
Contre la voix en moi

Et puis enfin tout sera calme
J'entendrai ce que mon cœur veut me dire
Il me pousse vers la porte
Il m'emporte loin d'ici

Et puis enfin tout sera calme
Je sentirai que mon cœur veut encore battre
Même si je veux le contraire
Il m'emporte loin de toi

Je veux sortir dans la ville et dans chaque bar
Je grimpe sur chaque montagne, je fais comme si j'étais fort

En même temps, je ne me suis jamais senti aussi seul
Je ne sais pas ce qui se passe en ce moment

Et puis enfin tout sera calme
J'entendrai ce que mon cœur veut me dire
Il me pousse vers la porte
Il m'emporte loin d'ici

Et puis enfin tout sera calme
Je sentirai que mon cœur veut encore battre
Même si je veux le contraire
Il m'emporte loin de toi

Mon cœur bat plus fort que le bruit
Peut-être qu'il est temps de l'écouter
Et je laisse enfin aller
Et je cours enfin