Lyrics and translation Julian le Play - Team

Team

Seit du da bist hab ich einen Partner in Crime
Ich will mit dir noch auf tausende Dächer steigen
So wie Beyonce und Jay-Z
Touren wir beide einfach so durch diese Welt
Haben zwar kein Jet, aber auch nichts, was uns hält

Du und ich, wir sind ein Team
Jeder ist für den andern da
Und wenn ich am Boden bin
Legst du dich neben mich ins Gras
Auch wenn die ganze Welt versucht uns auseinander zu bringen
Steh′n wir gemeinsam, weil wir zwei sind ein Team

Wir zwei sind ein Team
Auch wenn die ganze Welt versucht uns auseinander zu bringen
Steh'n wir gemeinsam, weil wir zwei sind ein-
Wir zwei sind ein Team

Wir ziehen uns aus jeder Asche raus
Ich glaub, in Hogwarts, da wär′n wir im selben Haus
Du kennst mich wie niemand anders
Weißt immer, was ich will, auch wenn ich nichts sag

Du und ich, wir sind ein Team
Jeder ist für den andern da
Und wenn ich am Boden bin
Legst du dich neben mich ins Gras
Auch wenn die ganze Welt versucht uns auseinander zu bringen
Steh'n wir gemeinsam, weil wir zwei sind ein Team

Wir zwei sind ein Team
Auch wenn die ganze Welt versucht uns auseinander zu bringen
Stehen wir gemeinsam, weil wir zwei sind ein-
Wir zwei sind ein-

Wenn ich nicht mehr mag, bist du da
Bist das Highlight aus jedem Tag
Wenn ich nicht aufstehen will, bist du auf dem Weg
Du bist da, da, wenn ich dich frag

Auch wenn's schon mal einfacher war
Wir haben nicht nur das Feiern am Plan
Und das vergeht nie mehr
Wir geh′n als Team an jeden Start

Du und ich, wir sind ein Team
Jeder ist für den andern da
Und wenn ich am Boden bin
Legst du dich neben mich ins Gras
Auch wenn die ganze Welt versucht uns auseinander zu bringen
Steh′n wir gemeinsam, weil wir zwei sind ein-
Wir zwei sind ein Team

Hoh, du und ich, wir sind ein Team
Oh yeah
Auch wenn die ganze Welt versucht uns auseinander zu bringen
Steh'n wir gemeinsam, weil wir zwei sind ein-
Wir zwei sind ein Team

Équipe

Depuis que tu es là, j'ai un partenaire de crime
Je veux grimper avec toi sur des milliers de toits
Comme Beyoncé et Jay-Z
On fait le tour du monde, juste comme ça
On n'a pas de jet, mais on n'a rien qui nous retienne

Toi et moi, on est une équipe
Chacun est là pour l'autre
Et quand je suis au fond du trou
Tu te couches dans l'herbe à côté de moi
Même si le monde entier essaie de nous séparer
On reste ensemble, parce que nous deux, on est une équipe

Nous deux, on est une équipe
Même si le monde entier essaie de nous séparer
On reste ensemble, parce que nous deux, on est une-
Nous deux, on est une équipe

On se relève de toutes les cendres
Je crois qu'à Poudlard, on serait dans la même maison
Tu me connais comme personne d'autre
Tu sais toujours ce que je veux, même si je ne dis rien

Toi et moi, on est une équipe
Chacun est là pour l'autre
Et quand je suis au fond du trou
Tu te couches dans l'herbe à côté de moi
Même si le monde entier essaie de nous séparer
On reste ensemble, parce que nous deux, on est une équipe

Nous deux, on est une équipe
Même si le monde entier essaie de nous séparer
On reste ensemble, parce que nous deux, on est une-
Nous deux, on est une-

Quand je n'en peux plus, tu es là
Tu es le point culminant de chaque jour
Quand je ne veux pas me lever, tu es en route
Tu es là, là, quand je te le demande

Même si c'était parfois plus facile
On n'a pas que la fête au programme
Et ça ne disparaîtra jamais
On démarre chaque course en équipe

Toi et moi, on est une équipe
Chacun est là pour l'autre
Et quand je suis au fond du trou
Tu te couches dans l'herbe à côté de moi
Même si le monde entier essaie de nous séparer
On reste ensemble, parce que nous deux, on est une-
Nous deux, on est une équipe

Hoh, toi et moi, on est une équipe
Oh yeah
Même si le monde entier essaie de nous séparer
On reste ensemble, parce que nous deux, on est une-
Nous deux, on est une équipe