Lyrics and translation Julian le Play - Versprich mir

Versprich mir

Ich bau ein Haus ohne Dach
Damit ich die Sonne nicht verpass
Aber jetzt regnet's in Strömen
Ich wollt mich wärmen jetzt bin ich völlig nass

Wenn dir das Wasser bis zum Kopf steht
Musst du von selbst schwimmen lernen
Selbst die Tapfersten mal aufgeben
Wird alles wieder besser werden

Weil auch das Licht auf der auf der größten Bühne ausgeht
Weil auch ich nicht immer grade ausgeh'
Such Kraft in den Dingen die du gerne hast
Und versprich mir dass du immer weitermachst

Ich bau ein Boot ohne Steuer
Weilich selbst noch nicht weiß wohin
Kommt ein Meeresungeheuer
Und fersucht mich tief runterzuziehen

Wenn dir das Wasser bis zum Kopf steht
Musst du von selbst schwimmen lernen
Weil selbst die Tapfersten mal aufgeben
Wird alles wieder besser werden

Weil auch das Licht auf der auf der größten Bühne ausgeht
Weil auch ich nicht immer grade ausgeh'
Such Kraft in den Dingen die du gerne hast
Und versprich mir dass du immer weitermachst

Weil auch der Ton nach dem schönsten Lied mal aufhört
Manchmal der Mond dein größtes Ziel auch zerstört
Aber dann kommt der Tag macht dass du wieder lachst
Versprich mir dass du immer weitermachst

Weil auch das Licht auf der auf der größten Bühne ausgeht
Weil auch ich nicht immer grade ausgeh'
Such Kraft in den Dingen, die du gerne hast
Und versprich mir dass du immer weitermachst
Darum versprich mir dass du immer weitermachst

Пообещай мне

Я строю дом без крыши,
Чтобы не пропустить солнце.
Но сейчас льет как из ведра,
Я хотел согреться, а теперь промок насквозь.

Если вода по горло,
Ты должна научиться плавать сама.
Даже самые смелые иногда сдаются.
Все будет хорошо.

Ведь даже на самой большой сцене гаснет свет,
Ведь даже я не всегда поступаю правильно.
Ищи силы в том, что тебе дорого,
И пообещай мне, что продолжишь идти вперед.

Я строю лодку без руля,
Потому что сам еще не знаю, куда плыть.
Появляется морское чудовище
И пытается утащить меня на дно.

Если вода по горло,
Ты должна научиться плавать сама.
Ведь даже самые смелые иногда сдаются.
Все будет хорошо.

Ведь даже на самой большой сцене гаснет свет,
Ведь даже я не всегда поступаю правильно.
Ищи силы в том, что тебе дорого,
И пообещай мне, что продолжишь идти вперед.

Потому что даже после самой красивой песни наступает тишина,
Иногда луна разрушает твою главную цель.
Но потом приходит день, и ты снова смеешься.
Пообещай мне, что продолжишь идти вперед.

Ведь даже на самой большой сцене гаснет свет,
Ведь даже я не всегда поступаю правильно.
Ищи силы в том, что тебе дорого,
И пообещай мне, что продолжишь идти вперед.
Поэтому пообещай мне, что продолжишь идти вперед.