Lyrics and translation Julian le Play - Wach zu werden

Wach zu werden

Wir kreisen auf der Autobahn
Der Mond er führt uns durch die Nacht
Ich hab′ schon lange nicht mehr durchgemacht
Nur heut' mach′ ich kein Auge zu
Liegen auf dem Autodach und schlafen in mei'm Kofferraum
Hier kann uns niemand unsre Hoffnung klauen
Weil alles, was ich brauch', bist du

Und wenn im Himmel dann
All die Planeten
So durch die Stille fahren
Ein bisschen Leben in die Dunkelheit bringen
Dann ist es schön, dabei zu sein

Aber das schönste ist es, jeden Tag bei dir Zuhause wach zu werden
Wach zu werden
Wenn ich meine Augen schließe, jeden Abend nur von dir bewacht zu werden
Wach zu werden, oh, oh-oh, oh-oh

Ich lass′ die Sonne wieder rein
Lass′ frische Luft in meine Brust hinein
Ich will mein Leben mit dir teilen
Lass' niemand anders in mein Herz hinein

Du bist der Grund, warum ich jeden Tag aufsteh′
Und warum ich ohne Sorgen außer Haus geh'
Wir fahren noch weiter, egal wohin es geht, yeah
Wünsch′ mir im Radio deine Lieblingslieder
Weil dann strahlst du so und ich verlier' mich wieder
In deinen leuchtenden Augen
Es ist schön, dich so zu sehen

Aber das schönste ist es, jeden Tag bei dir Zuhause wach zu werden
Wach zu werden
Wenn ich meine Augen schließe, jeden Abend nur von dir bewacht zu werden
Wach zu werden, oh, oh-oh, oh-oh

Ich lass′ die Sonne wieder rein
Lass' frische Luft in meine Brust hinein
Ich will mein Leben mit dir teilen
Lass' niemand anders in mein Herz hinein

Lass′ niemand anders in mein Herz hinein, mmh
Ich lass′ niemand, lass' niemand anders in mein Herz

Wir kreisen auf der Autobahn
Der Mond er führt uns durch die Nacht
Wir haben tagelang durchgemacht
Bei dir komm′ ich endlich zur Ruh'

Se réveiller

On tourne sur l'autoroute
La lune nous guide à travers la nuit
Je n'ai pas dormi depuis longtemps
Mais ce soir, je ne fermerai pas l'œil
On est allongés sur le toit de la voiture et on dort dans mon coffre
Personne ne peut nous voler notre espoir ici
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Et quand dans le ciel alors
Tous les planètes
Rouler ainsi à travers le silence
Apporter un peu de vie dans l'obscurité
Alors c'est beau d'être là

Mais le plus beau, c'est de se réveiller tous les jours chez toi
Se réveiller
Quand je ferme les yeux, être surveillé par toi chaque soir
Se réveiller, oh, oh-oh, oh-oh

Je laisse le soleil revenir
Laisse l'air frais entrer dans ma poitrine
Je veux partager ma vie avec toi
Ne laisse personne d'autre entrer dans mon cœur

Tu es la raison pour laquelle je me lève tous les jours
Et pourquoi je sors sans souci
On continue, peu importe où on va, yeah
S'il te plaît, joue mes chansons préférées à la radio
Parce que tu rayonnes alors et je me perds à nouveau
Dans tes yeux brillants
C'est beau de te voir comme ça

Mais le plus beau, c'est de se réveiller tous les jours chez toi
Se réveiller
Quand je ferme les yeux, être surveillé par toi chaque soir
Se réveiller, oh, oh-oh, oh-oh

Je laisse le soleil revenir
Laisse l'air frais entrer dans ma poitrine
Je veux partager ma vie avec toi
Ne laisse personne d'autre entrer dans mon cœur

Ne laisse personne d'autre entrer dans mon cœur, mmh
Je ne laisse personne, je ne laisse personne d'autre entrer dans mon cœur

On tourne sur l'autoroute
La lune nous guide à travers la nuit
On a passé des journées entières
Avec toi, je trouve enfin le repos