Lyrics and translation Julian le Play - Wir haben noch das ganze Leben

Wir haben noch das ganze Leben

Wir haben noch den ganzen Morgen
Um frühstücken zu gehen
Das Fenster voller Sorgen
Die uns draußen begegnen

Wir haben noch die ganze Nacht
Um tanzen zu gehen
Und ich bleib nächtelang wach
Um dich beim Schlafen zu sehn

Und ich weiß, dass du bleibst
Bis der Himmel mich dann fuft

Und ich zeig dir, dass ich bleib
Bis zum letzten Atemzug

Ich bin noch nicht bereit, noch ist da Zeit
Will die Welt mit dir durchsegeln

Und am Abend müde sagen
Wir haben noch das ganze Leben

Wir haben noch alle unseren Glauben
Keine Angst wenn sich was tut
Wir haben noch keine müden Augen
Weil wir haben alle unseren Mut

Wir haben den Rücken voller Sorgen
Und den Bauch auch voller Wut
Aber wir glauben noch an morgen
Weil jedes Feuer kommt durch Glut

Und ich weiß...

Wir haben noch das ganze Leben
Ich hab noch einiges zu geben
Noch ein ganzes Leben

Den Himmel voll mit Farben
Sein Wille wird mich tragen
Noch ein ganzes Leben

Ich trag dich durch die Jahre
Bis zum letzten meiner Tage
Noch ein ganzes Leben

Und ich weiß, dass du bleibst
Bis der Himmel mich dann ruft

Und ich zeig dir, dass ich bleib
Bis zum letzten Atemzug

Ich bin noch nicht bereit, noch ist da Zeit
Will die Welt mit dir durchsegeln

Und am Abend müde sagen

Dass ich weiß, dass du bleibst
Bis der Himmel mich dann ruft

Dass ich weß, dass ich bleib
Bis zum letzten Atemzug

Ich bin noch nicht bereit, noch ist da Zeit
Will die Welt mit dir durchsegeln

Und am Abend müde sagen
Wir haben noch das ganze Leben

Nous avons encore toute la vie

Nous avons encore toute la matinée
Pour aller prendre notre petit-déjeuner
La fenêtre pleine de soucis
Qui nous rencontrent dehors

Nous avons encore toute la nuit
Pour aller danser
Et je reste éveillé toute la nuit
Pour te voir dormir

Et je sais que tu resteras
Jusqu'à ce que le ciel me réclame

Et je te montrerai que je resterai
Jusqu'à mon dernier souffle

Je ne suis pas encore prêt, il y a encore du temps
Je veux naviguer dans le monde avec toi

Et le soir, fatigués, dire
Nous avons encore toute la vie

Nous avons encore toute notre foi
Pas de peur quand quelque chose arrive
Nous n'avons pas encore les yeux fatigués
Parce que nous avons tout notre courage

Nous avons le dos plein de soucis
Et le ventre plein de colère aussi
Mais nous croyons encore au lendemain
Parce que chaque feu vient du charbon

Et je sais...

Nous avons encore toute la vie
J'ai encore beaucoup à donner
Encore toute une vie

Le ciel plein de couleurs
Sa volonté me portera
Encore toute une vie

Je te porterai à travers les années
Jusqu'à mon dernier jour
Encore toute une vie

Et je sais que tu resteras
Jusqu'à ce que le ciel me réclame

Et je te montrerai que je resterai
Jusqu'à mon dernier souffle

Je ne suis pas encore prêt, il y a encore du temps
Je veux naviguer dans le monde avec toi

Et le soir, fatigués, dire

Que je sais que tu resteras
Jusqu'à ce que le ciel me réclame

Que je sais que je resterai
Jusqu'à mon dernier souffle

Je ne suis pas encore prêt, il y a encore du temps
Je veux naviguer dans le monde avec toi

Et le soir, fatigués, dire
Nous avons encore toute la vie