Lyrics and translation Juliana - Mapa Ni Reloj

Mapa Ni Reloj

Con cada minuto, te tengo más lejos de mi
Te juro que siento, que puedo verte a ti
Tal vez ya no tiene sentido lastimarnos tanto así
Pero es que lo que hemos vivido, no puede terminar así

Sólo mirame otra vez, yo me esfumaré después
Necesito el fuego de tu corazón, dime que no puede ser, tu sí realmente ver que este amor no tiene mapa ni reloj

Camino y creo que son tus ojos mirandome
Caricias y llantos, suenan distantes a mi
Tal vez ya no tiene sentido estar en dos mundos, parece que hasta el aire nos impide estar juntos

Sólo mirame otra vez, yo me esfumaré después
Necesito el fuego de tu corazón, dime que no puede ser, tu sí realmente ver que este amor no tiene mapa ni reloj

Mapaa

Duele tanto intentar, aceptar que ya no hay nada que pueda hacer
Duele tanto recordar, aquel lugar

Pero es que lo que hemos vivido, no puede terminar aquí

Noooooo

Solo mirame otra vez, de tuuu corazón

Dime que no puede ser, tu sí realmente ver que este amor no tiene mapa ni reloj

Mapa ni reloj

Carte ni horloge

Avec chaque minute, je suis plus loin de toi
Je te jure que je sens que je peux te voir
Peut-être que ça n'a plus de sens de nous faire autant de mal
Mais ce que nous avons vécu ne peut pas se terminer comme ça

Regarde-moi juste une fois, je vais disparaître après
J'ai besoin du feu de ton cœur, dis-moi que ce n'est pas possible, tu dois vraiment voir que cet amour n'a ni carte ni horloge

Je marche et je crois que ce sont tes yeux qui me regardent
Les caresses et les pleurs me semblent lointains
Peut-être que ça n'a plus de sens d'être dans deux mondes, il semble que même l'air nous empêche d'être ensemble

Regarde-moi juste une fois, je vais disparaître après
J'ai besoin du feu de ton cœur, dis-moi que ce n'est pas possible, tu dois vraiment voir que cet amour n'a ni carte ni horloge

Carte

Ça fait tellement mal d'essayer d'accepter qu'il n'y a plus rien que je puisse faire
Ça fait tellement mal de se souvenir de cet endroit

Mais ce que nous avons vécu ne peut pas se terminer ici

Noooooo

Regarde-moi juste une fois, de ton cœur

Dis-moi que ce n'est pas possible, tu dois vraiment voir que cet amour n'a ni carte ni horloge

Carte ni horloge