Lyrics and translation Juliana - Mapa Ni Reloj

Mapa Ni Reloj

Con cada minuto, te tengo más lejos de mi
Te juro que siento, que puedo verte a ti
Tal vez ya no tiene sentido lastimarnos tanto así
Pero es que lo que hemos vivido, no puede terminar así

Sólo mirame otra vez, yo me esfumaré después
Necesito el fuego de tu corazón, dime que no puede ser, tu sí realmente ver que este amor no tiene mapa ni reloj

Camino y creo que son tus ojos mirandome
Caricias y llantos, suenan distantes a mi
Tal vez ya no tiene sentido estar en dos mundos, parece que hasta el aire nos impide estar juntos

Sólo mirame otra vez, yo me esfumaré después
Necesito el fuego de tu corazón, dime que no puede ser, tu sí realmente ver que este amor no tiene mapa ni reloj

Mapaa

Duele tanto intentar, aceptar que ya no hay nada que pueda hacer
Duele tanto recordar, aquel lugar

Pero es que lo que hemos vivido, no puede terminar aquí

Noooooo

Solo mirame otra vez, de tuuu corazón

Dime que no puede ser, tu sí realmente ver que este amor no tiene mapa ni reloj

Mapa ni reloj

Карта и Часы

С каждой минутой, ты всё дальше от меня
Клянусь, я чувствую, что могу видеть тебя
Возможно, уже нет смысла так сильно мучиться
Но то, что мы пережили, не может так просто закончиться

Просто посмотри на меня еще раз, я исчезну после
Мне нужен огонь твоего сердца, скажи, что это невозможно, ты действительно видишь, что эта любовь не имеет карты и часов

Я иду и кажется, что это твои глаза смотрят на меня
Ласки и слезы, звучат далеко для меня
Возможно, уже нет смысла быть в двух мирах, кажется, что даже воздух мешает нам быть вместе

Просто посмотри на меня еще раз, я исчезну после
Мне нужен огонь твоего сердца, скажи, что это невозможно, ты действительно видишь, что эта любовь не имеет карты и часов

Карты

Так больно пытаться, принять, что больше нет ничего, что я могу сделать
Так больно вспоминать, тот место

Но то, что мы пережили, не может закончиться здесь

Нет

Просто посмотри на меня еще раз, от твоего сердца

Скажи, что это невозможно, ты действительно видишь, что эта любовь не имеет карты и часов

Карта и часы