Lyrics and translation Juliana Aquino - Don't Let Me Be Misunderstood

Don't Let Me Be Misunderstood

Ne me laisse pas être mal comprise

Baby, please understand me now

Mon chéri, s'il te plaît, comprends-moi maintenant

Sometimes I feel a little mad

Parfois je me sens un peu en colère

But don't you know that no one alive can always be an angel

Mais tu sais qu'aucune personne vivante ne peut toujours être un ange

When things go wrong

Quand les choses tournent mal

I seem to be bad

J'ai l'air d'être mauvaise

'Cause I'm just a soul whose intentions are good

Parce que je suis juste une âme dont les intentions sont bonnes

Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Oh Seigneur, s'il te plaît, ne me laisse pas être mal comprise

If I seem edgy

Si j'ai l'air nerveuse

I want you to know

Je veux que tu saches

That I never meant to take it out on you

Que je n'ai jamais voulu me défouler sur toi

Life has its problems

La vie a ses problèmes

And I've got my share

Et j'en ai ma part

That's one thing I never meant to do

C'est une chose que je n'ai jamais voulu faire

'Cause I love you

Parce que je t'aime

Baby, oh don't you know I'm just human

Mon chéri, oh tu ne sais pas que je suis juste humaine

And I've got thoughts like any other man

Et j'ai des pensées comme n'importe quel autre homme

And sometimes I feel myself alone regretting

Et parfois je me sens seule, regrettant

Some foolish thing, some foolish thing I've done

Une bêtise, une bêtise que j'ai faite

But I'm just a soul whose intentions are good

Mais je suis juste une âme dont les intentions sont bonnes

Oh lord, please don't let me be misunderstood

Oh Seigneur, s'il te plaît, ne me laisse pas être mal comprise

'Cause I'm just a soul whose intentions are good

Parce que je suis juste une âme dont les intentions sont bonnes

Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Oh Seigneur, s'il te plaît, ne me laisse pas être mal comprise

'Cause I'm just a soul whose intentions are good

Parce que je suis juste une âme dont les intentions sont bonnes

Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Oh Seigneur, s'il te plaît, ne me laisse pas être mal comprise

Please don't let me be misunderstood

S'il te plaît, ne me laisse pas être mal comprise

Please don't let me be misunderstood

S'il te plaît, ne me laisse pas être mal comprise

Please don't let me be, please don't

S'il te plaît, ne me laisse pas être, s'il te plaît, ne

Please don't let me be

S'il te plaît, ne me laisse pas être

Rate the translation

Writer(s): Sol Marcus, Bennie Benjamin, Gloria Caldwell

Album

Le coffret - Nina Simone (The Essentials)

date of release

21-03-2011

1 Since My Love Has Gone
2 My Baby Just Cares For Me
3 Color Is a Beautiful Thing
4 I Was Just a Stupid Dog to Them
5 Alone Again Naturally
6 Liberian Calypso
7 Fodder In Her Wings
8 Little Liza Jane
9 In the Evening By the Moonlight
10 Porgy
11 I Sing Just To KNow That I'm Alive
12 Flo Me La
13 Trouble In Mind
14 Heaven Belongs to You
15 Feeling Good
16 Stop
17 Feeling Good
18 Thandewye
19 Don't Let Me Be Misunderstood
20 Feeling Good
21 Fine and Mellow
22 They Took My Hand
23 Wild Is The Wind
24 Return Home
25 You've Been Gone Too Long
26 Love Me or Leave Me
27 He's Got the Whole World In His Hands
28 Chilly Winds Don't Blow
29 He Needs Me
30 The Other Woman
31 Nobody Knows You When You're Down and Out
32 Central Park Blues
33 Exactly Like You
34 Plain Gold Ring
35 I Loves You, Porgy
36 Black Is the Color of My True Love's Hair
37 Children Go Where I Send You
38 Can't Get Out of This Mood
39 Mood Indigo
40 Blue Prelude
41 Theme From Middle of the Night
42 Stompin' at the Savoy
43 Tomorrow (We Will Meet Once More)
44 You'll Never Walk Alone
45 Solitaire
46 For All We Know
47 That's Him Over There
48 Willow Weep For Me
49 Don't Smoke in Bed
50 It Might As Well Be Spring
51 Little Girl Blue
52 Cotton Eyed Joe
53 Summertime (Vocal)
54 You Can Have Him
55 Il y a un baume à Gilhead
56 Vous êtes seuls mais je désire etre avec vous
57 Le peuple en suisse
58 Nina's Blues
59 You'd Be Nice to Come Home To
60 Good Bait
61 African Mailman
62 Under the Lowest
63 Ne me quitte pas
64 Sinnerman

Attention! Feel free to leave feedback.