Lyrics and translation Juliana Chahayed - Yellow

Yellow

I just wanna see where this can go
My pride, my shame my soul
You have it all on hold, why
Must I make this hard?

Harder than it already is
′Cause with you it's a hit or miss
And I′m new to acting like this
Pushing me to flip my switch

My ride or die
Just choose one side

I'm waking up to a crazy thought like
You don't even want my love
When I know full well that I′m all you want
But I can′t help it

Thinking that there's something wrong
But it might just be the way you talk
And you don′t even look my way
Am I just selfish?

To want your attention
Don't leave me hanging
I don′t fuck with this suspension
I want your attention

Why do I even try
I'm not the type to pry
Why must you make this hard?
Taking every chance you get
Just to leave it all unsaid
Now I′m used to acting like this
Trying to make the pieces fit

My ride or die
Just choose one side

I'm waking up to a crazy thoughts like
You don't even want my love
When I know full well that I′m all you want
But I can′t help it

Thinking that there's something wrong
But it might just be the way you talk
And you don′t even look my way
Am I just selfish?

To want your attention
Don't leave me hanging
I don′t fuck with this suspension
I want your attention

Jaune

J'ai juste envie de voir où ça peut aller
Ma fierté, ma honte, mon âme
Tu as tout en suspens, pourquoi
Dois-je rendre les choses difficiles ?

Plus difficile qu'il ne l'est déjà
Parce qu'avec toi, c'est un succès ou un échec
Et je ne suis pas habituée à agir comme ça
Tu me pousses à activer mon interrupteur

Mon compagnon pour la vie
Choisis juste un camp

Je me réveille avec une pensée folle, comme
Tu ne veux même pas de mon amour
Alors que je sais pertinemment que je suis tout ce que tu veux
Mais je n'y peux rien

Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Mais c'est peut-être juste la façon dont tu parles
Et tu ne me regardes même pas
Suis-je juste égoïste ?

Vouloir ton attention
Ne me laisse pas en plan
Je n'aime pas cette suspension
Je veux ton attention

Pourquoi est-ce que j'essaie même ?
Je ne suis pas du genre à fouiller
Pourquoi dois-tu rendre les choses difficiles ?
Tu profites de chaque occasion
Pour laisser tout cela non dit
Maintenant, je suis habituée à agir comme ça
J'essaie de faire correspondre les pièces

Mon compagnon pour la vie
Choisis juste un camp

Je me réveille avec une pensée folle, comme
Tu ne veux même pas de mon amour
Alors que je sais pertinemment que je suis tout ce que tu veux
Mais je n'y peux rien

Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Mais c'est peut-être juste la façon dont tu parles
Et tu ne me regardes même pas
Suis-je juste égoïste ?

Vouloir ton attention
Ne me laisse pas en plan
Je n'aime pas cette suspension
Je veux ton attention