Lyrics and translation Juliana Diniz - Amor Proibido

Amor Proibido

Eu imploro noite e dia
Ao meu criador
Que faça-me esquecer
Daquele grande amor
Que me apareceu um dia
Quando eu não podia
Aceitar o seu amor

Porque ele tem seu compromisso
E eu também
Amor proibido não convém

Ah, eu imploro

Eu imploro noite e dia
Ao meu criador
Que faça-me esquecer
Daquele grande amor
Que me apareceu um dia
Quando eu não podia
Aceitar o seu amor

Porque ele tem seu compromisso
E eu também
Amor proibido não convém

Atormenta a minha alma
Quando penso naquele amor, oh, oh
Acabou-se o meu desejo
Nunca houve um ensejo
De dar-lhe um beijo com fervor

Eu imploro

Eu imploro noite e dia
Ao meu criador
Que faça-me esquecer
Daquele grande amor
Que me apareceu um dia
Quando eu não podia
Aceitar o seu amor

Porque ele tem seu compromisso
E eu também
Amor proibido não convém

Atormenta a minha alma
Quando penso naquele amor, oh, oh
Acabou-se o meu desejo
Nunca houve um ensejo
De dar-lhe um beijo com fervor
De dar-lhe um beijo com fervor

Amour interdit

Je supplie jour et nuit
Mon créateur
Qu'il me fasse oublier
Ce grand amour
Qui m'est apparu un jour
Alors que je ne pouvais pas
Accepter son amour

Parce qu'il a ses engagements
Et moi aussi
L'amour interdit ne convient pas

Oh, je te supplie

Je supplie jour et nuit
Mon créateur
Qu'il me fasse oublier
Ce grand amour
Qui m'est apparu un jour
Alors que je ne pouvais pas
Accepter son amour

Parce qu'il a ses engagements
Et moi aussi
L'amour interdit ne convient pas

Il tourmente mon âme
Quand je pense à cet amour, oh, oh
Mon désir est fini
Il n'y a jamais eu l'occasion
De t'embrasser avec ferveur

Je te supplie

Je supplie jour et nuit
Mon créateur
Qu'il me fasse oublier
Ce grand amour
Qui m'est apparu un jour
Alors que je ne pouvais pas
Accepter son amour

Parce qu'il a ses engagements
Et moi aussi
L'amour interdit ne convient pas

Il tourmente mon âme
Quand je pense à cet amour, oh, oh
Mon désir est fini
Il n'y a jamais eu l'occasion
De t'embrasser avec ferveur
De t'embrasser avec ferveur