Lyrics and translation Juliana Diniz - Apelido carinhoso

Apelido carinhoso

Meu castigo é estar ao seu lado e só poder olhar
Ferido, fica o meu coração sem poder contestar
Afinal, foi ele quem quis assim
No silêncio decretou o fim
Dessa nossa paixão
E me deixou tão mal assim
Mas se foi bom pra vc, um dia vai ser bom pra mim
Se o que queres é separação
Não atrevas a se arrepender
Faça o que for melhor pra você
E cuidado não vá se enganar

Refrão:
Procure ver a vida de outro jeito
Aceitar alguns defeitos, pois não existe perfeição
Perdoe sempre exigindo respeito
O orgulho é uma fonte de tristeza e solidão

Chore, mas não baixe a cabeça
E por favor não esqueça
De esquecer de qualquer dor
Um dia uma dor forte em teu peito irá tocar
Vou estar sempre ao teu lado, é só chamar
E aquele apelido carinhoso que lhe dei com outro amor, eu nunca usarei (2x)

(2 vezes)

Meu castigo...

Surnom affectueux

Mon châtiment est d'être à tes côtés et de ne pouvoir que regarder
Blessé, mon cœur reste sans pouvoir contester
Après tout, c'est lui qui l'a voulu ainsi
Dans le silence, il a décrété la fin
De notre passion
Et m'a laissé si mal ainsi
Mais si c'était bon pour toi, un jour ce sera bon pour moi
Si ce que tu veux est la séparation
N'ose pas te repentir
Fais ce qui est le mieux pour toi
Et attention à ne pas te tromper

Refrain:
Essaie de voir la vie d'un autre point de vue
Accepter quelques défauts, car la perfection n'existe pas
Pardonnez toujours en exigeant le respect
L'orgueil est une source de tristesse et de solitude

Pleure, mais ne baisse pas la tête
Et s'il te plaît, n'oublie pas
D'oublier toute douleur
Un jour, une douleur forte dans ton cœur te touchera
Je serai toujours à tes côtés, il suffit d'appeler
Et ce surnom affectueux que je t'ai donné avec un autre amour, je ne l'utiliserai jamais (2x)

(2 fois)

Mon châtiment...