Juliana Diniz - Nos Braços Da Batucada - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Juliana Diniz - Nos Braços Da Batucada




Nos Braços Da Batucada
В объятиях батукады
Noites a fio sem te ver
Ночи напролёт без тебя,
Meu desafio foi viver, saudade
Мой вызов был жить, тоска.
Agora chega de sofrer
Теперь хватит страдать,
Eu nada fiz pra merecer, maldade
Я ничего не сделала, чтобы заслужить это, жестокость.
Foi quando um amigo lembrou
И тут друг напомнил,
Que o samba não pode parar, não
Что самба не может остановиться, нет.
Não é como um caso de amor que acaba
Это не как любовная история, которая заканчивается.
Se eu perco no jogo do amor
Если я проигрываю в игре любви,
O samba é meu protetor, sim
Самба мой защитник, да.
Me tirar do trauma da dor, da mágoa
Избавит меня от травмы боли, от обиды.
Cansei de esperar por você
Устала ждать тебя,
Achei o prazer de sonhar
Нашла удовольствие мечтать.
Não tenho mais tempo a perder
У меня больше нет времени терять,
Não tenho mais medo de nada
У меня больше нет страха ни перед чем.
Que bom ver o dia nascer
Как хорошо видеть рассвет,
Que bom ver o Sol despertar
Как хорошо видеть, как просыпается солнце,
Nos braços da batucada
В объятиях батукады.
Noites a fio sem te ver
Ночи напролёт без тебя,
Meu desafio foi viver, saudade
Мой вызов был жить, тоска.
Agora chega de sofrer
Теперь хватит страдать,
Eu nada fiz pra merecer, maldade
Я ничего не сделала, чтобы заслужить это, жестокость.
Foi quando um amigo lembrou
И тут друг напомнил,
Que o samba não pode parar, não
Что самба не может остановиться, нет.
Não é como um caso de amor que acaba
Это не как любовная история, которая заканчивается.
Se eu perco no jogo do amor
Если я проигрываю в игре любви,
O samba é meu protetor, sim
Самба мой защитник, да.
Me tirar do trauma da dor, da mágoa
Избавит меня от травмы боли, от обиды.
Cansei de esperar por você
Устала ждать тебя,
Achei o prazer de sonhar
Нашла удовольствие мечтать.
Não tenho mais tempo a perder
У меня больше нет времени терять,
Não tenho mais medo de nada
У меня больше нет страха ни перед чем.
Que bom ver o dia nascer
Как хорошо видеть рассвет,
Que bom ver o Sol despertar
Как хорошо видеть, как просыпается солнце,
Nos braços da batucada
В объятиях батукады.
Cansei de esperar por você
Устала ждать тебя,
Achei o prazer de sonhar
Нашла удовольствие мечтать.
Não tenho mais tempo a perder
У меня больше нет времени терять,
Não tenho mais medo de nada
У меня больше нет страха ни перед чем.
Que bom ver o dia nascer
Как хорошо видеть рассвет,
Que bom ver o Sol despertar
Как хорошо видеть, как просыпается солнце,
Nos braços da batucada
В объятиях батукады.
Que bom ver o dia nascer
Как хорошо видеть рассвет,
Que bom ver o Sol despertar
Как хорошо видеть, как просыпается солнце,
Nos braços da batucada
В объятиях батукады.





Writer(s): Arlindo Domingos Da Cruz Filho, Barbara Barbosa Macedo, Roberto (junior) Campos


Attention! Feel free to leave feedback.