Lyrics and translation Juliana Hatfield - Witches Song

Witches Song

Shall I see tonight, sister
Bathed in magic grease
Shall we meet on the hilltop
Where the two roads meet

We will form the circle
Hold our hands and chant
Let the great one know
What it is we want

Danger is great joy
Dark is bright as fire
Happy is our family
Lonely is the ward

Sister, we are waiting
Come to meet and chant
Fly fast through the airwaves
Meet with pride and truth

Danger is great joy
Dark is bright as fire
Happy is our family
Lonely is the ward

Father, we are waiting
For you to appear
Do you feel the panic
Can you see the fear?

Mother, we are waiting
For you to give consent
If there's to be a marriage
We need contempt

Danger is great joy
Dark is bright as fire
Happy is our family
Lonely is the ward

Chanson des sorcières

Devrais-je te voir ce soir, mon frère
Baigné dans de la graisse magique
Devrions-nous nous rencontrer au sommet de la colline
Là où les deux routes se rejoignent

Nous formerons le cercle
Nous nous tiendrons la main et chanterons
Fais savoir au grand
Ce que nous voulons

Le danger est une grande joie
Les ténèbres sont brillantes comme le feu
Notre famille est heureuse
La solitude est la garde

Frère, nous attendons
Viens nous rejoindre pour chanter
Vole vite à travers les ondes
Rencontre-nous avec fierté et vérité

Le danger est une grande joie
Les ténèbres sont brillantes comme le feu
Notre famille est heureuse
La solitude est la garde

Père, nous attendons
Que tu apparaisses
Sens-tu la panique
Vois-tu la peur ?

Mère, nous attendons
Que tu donnes ton consentement
S'il doit y avoir un mariage
Nous avons besoin de mépris

Le danger est une grande joie
Les ténèbres sont brillantes comme le feu
Notre famille est heureuse
La solitude est la garde