Lyrics and translation Juliana Linhares - Bombinha

Bombinha

Quem explode é bombinha
Eu quero é cantar pros meus
Deixa que eu mesma decido que rainha sou eu

Do abraço forte, do reconfortar
Rainha de tudo que quero
Rainha de tudo que há

E não quero ir pra Marte
Quero ir pro Ceará
Não vim aqui me exibir
Eu vim aqui te buscar

E não quero ficar rica
E nem quero me armar
Eu quero jaz de espírito
E saúde pra brincar

Quem explode é bombinha
Eu quero é cantar pros meus
Deixa que eu mesma decido que rainha sou eu

Do abraço forte, do reconfortar
Rainha de tudo que quero
Rainha de tudo que há

E não quero ir pra Marte
Quero ir pro Ceará
Não vim aqui me exibir
Eu vim aqui te buscar

E não quero ficar rica
E nem quero me armar
Eu quero jaz de espírito
E saúde pra brincar

Quem explode é bombinha
Eu quero é cantar pros meus
Deixa que eu mesma decido que rainha sou eu

Do abraço forte, do reconfortar
Rainha de tudo que quero
Rainha de tudo que há

E se eu quiser ir no amor
Se eu quiser ir eu vou
Até suar, até cansar
Até parar, até cair
Até dormir, até sonhar
Eu vou

Bombinha

C'est la petite bombe qui explose
Je veux juste chanter pour les miens
Laisse-moi décider moi-même quelle reine je suis

De l'étreinte forte, du réconfort
Reine de tout ce que je veux
Reine de tout ce qui est

Et je ne veux pas aller sur Mars
Je veux aller au Ceará
Je ne suis pas venue ici pour me montrer
Je suis venue ici te chercher

Et je ne veux pas être riche
Et je ne veux pas m'armer
Je veux être libre d'esprit
Et la santé pour jouer

C'est la petite bombe qui explose
Je veux juste chanter pour les miens
Laisse-moi décider moi-même quelle reine je suis

De l'étreinte forte, du réconfort
Reine de tout ce que je veux
Reine de tout ce qui est

Et je ne veux pas aller sur Mars
Je veux aller au Ceará
Je ne suis pas venue ici pour me montrer
Je suis venue ici te chercher

Et je ne veux pas être riche
Et je ne veux pas m'armer
Je veux être libre d'esprit
Et la santé pour jouer

C'est la petite bombe qui explose
Je veux juste chanter pour les miens
Laisse-moi décider moi-même quelle reine je suis

De l'étreinte forte, du réconfort
Reine de tout ce que je veux
Reine de tout ce qui est

Et si je veux aller dans l'amour
Si je veux y aller, j'irai
Jusqu'à transpirer, jusqu'à me fatiguer
Jusqu'à m'arrêter, jusqu'à tomber
Jusqu'à dormir, jusqu'à rêver
J'irai