Juliana Velasquez - Delirante feat. Nico Legreti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juliana Velasquez - Delirante feat. Nico Legreti




Delirante feat. Nico Legreti
Delirante feat. Nico Legreti
A veces soy como bola de nieve
Parfois je suis comme une boule de neige
Voy derrumbando todo
Je démolissais tout
Creciendo mientras duele
En grandissant, ça fait mal
Nadando en medio de los tiburones
Nager au milieu des requins
Sintiendo que el peligro
Sentant le danger
Me pisa los talones
Me colle aux basques
Y si mañana se me escapa la vida
Et si demain la vie m'échappe
Hoy bailemos hasta perder los pies
Aujourd'hui, dansons jusqu'à perdre pied
Antes, antes que me muera quiero amarte
Avant, avant que je meure, je veux t'aimer
Darte todo lo que quieras
Te donner tout ce que tu veux
Delirante, eres una obra de arte
Tu es une œuvre d'art, ma chérie
Pa ver toda la noche entera
Pour regarder toute la nuit
Y es que te ves perfecta sin necesidad de tanta vuelta
Et tu es parfaite sans avoir besoin de tant de tours
Estando high o en sano juicio, me tienes a tu servicio
Que tu sois high ou sain d'esprit, je suis à ton service
Dicen que estaba loco por meterme en tu camino
Ils disent que j'étais fou de me mettre sur ton chemin
Pero si me muero a tu lado a lo mejor yo decido
Mais si je meurs à tes côtés, peut-être que je décide
Treinta vidas a tu lado o a lo mejor cincuenta
Trente vies à tes côtés, ou peut-être cinquante
Te advierto que conmigo perderás la cuenta
Je te préviens, avec moi, tu perdras le compte
De tantas sonrisotas notas que te duele hasta la boca
De tant de sourires, tu notes que ta bouche te fait mal
No me niegues, mami, que te traigo loca
Ne me nie pas, maman, je te rends folle
Y si mañana se me escapa la vida
Et si demain la vie m'échappe
Hoy bailemos hasta perder los pies
Aujourd'hui, dansons jusqu'à perdre pied
Que no haya espacio para melancolía
Qu'il n'y ait pas de place pour la mélancolie
Lo nuestro no se muere con la piel
Ce que nous avons ne meurt pas avec la peau
Antes, antes que me muera quiero amarte
Avant, avant que je meure, je veux t'aimer
Darte todo lo que quieras
Te donner tout ce que tu veux
Delirante, eres una obra de arte
Tu es une œuvre d'art, ma chérie
Pa ver toda la noche entera
Pour regarder toute la nuit
A veces soy como bola de nieve
Parfois je suis comme une boule de neige
Voy derrumbando todo
Je démolissais tout
Creciendo mientras duele
En grandissant, ça fait mal
Antes, antes que me muera quiero amarte
Avant, avant que je meure, je veux t'aimer
Darte todo lo que quieras
Te donner tout ce que tu veux
Delirante, eres una obra de arte
Tu es une œuvre d'art, ma chérie
Pa ver toda la noche entera
Pour regarder toute la nuit
Antes que me muera (nena, ah)
Avant que je meure (ma chérie, ah)
Contigo voy a vaciar la cartera (toda la cartera, mami)
Avec toi, je vais vider mon portefeuille (tout mon portefeuille, maman)
Antes que me muera (y es que eres una obra de arte)
Avant que je meure (et tu es une œuvre d'art)
Contigo voy a vaciar la cartera
Avec toi, je vais vider mon portefeuille





Writer(s): Gerson Stiven Cuesta Hoyos, Nicolas Sorzano Mestre, Juliana Maria Velasquez Buitrago


Attention! Feel free to leave feedback.