Lyrics and translation Juliana Velasquez - Cometa

Cometa

Pareciera que ha pasado más de un siglo
Llevo solo doce noches, sin sentir tu abrigo
Te lo juro trato y trato y no consigo
El sueño no concilio,
Se pierden los recuerdos, del viaje que hicimos

Por la nieve conocer, y
Ser nuestra primera vez
Bailar cada atardecer, pero
Se nos acabó el tiempo

Y a pesar que todo nos lo dimos
Y a pesar que tanto lo quisimos
Juramos cruzar más de mil ríos
Para mantenernos vivos,
Para mantenernos vivos

De repente solo nos perdimos
Jurando a la cara nos mentimos
De esta guerra quedan dos heridos
Abatidos, por miedo abatidos

Y a pesar que todo nos lo dimos
Y a pesar que tanto lo quisimos
De esta no saldríamos invictos
Y abatidos, quedamos abatidos

Recordando,

Que a pesar que todo nos lo dimos
A volar cometa nunca fuimos...

Comète

On dirait que ça fait plus d'un siècle
J'ai passé seulement douze nuits sans sentir ton étreinte
Je te jure que j'essaye et j'essaye, et je n'arrive pas
À trouver le sommeil,
Les souvenirs se perdent, du voyage que nous avons fait

Pour connaître la neige, et
Pour que ce soit notre première fois
Danser chaque coucher de soleil, mais
Le temps nous a manqué

Et malgré que nous nous soyons tout donné
Et malgré que nous ayons tant aimé
Nous avons juré de traverser plus de mille rivières
Pour rester en vie,
Pour rester en vie

Soudain, nous nous sommes perdus
En te jurant à la face, nous nous sommes mentis
De cette guerre restent deux blessés
Abattus, par peur abattus

Et malgré que nous nous soyons tout donné
Et malgré que nous ayons tant aimé
De cette guerre, nous ne sortirions pas invincibles
Et abattus, nous sommes restés abattus

En me rappelant,

Que malgré que nous nous soyons tout donné
Nous n'avons jamais été une comète à voler...