Corazón en Crisis - Juliana Velasquez translation in German

Corazón en Crisis

Tú, que tanto decías que me querías
Qué pasó con toda la algarabía
Que ya no se escucha más

Tú, que tanto decías que me amabas
Que en la noche dulce me arrullabas
Te llevaste mi mitad

Yo pensé que los monstruos no salían de día
Que, bajo la cama siempre se escondían
No, sabía que mordían

Y bailar nunca había costado tanto
Por eso es que mientras tanto
Si no me interrumpe el llanto, yo te canto
Y bailar se me ha puesto tan difícil
Tengo el corazón en crisis
Lo robaste sin pensar en lo que hiciste
Me dañaste, luego desapareciste

Tú, en una mañana cristalina
Soltaste, toda mi adrenalina
Tú me robaste más de la mitad

Y, yo pensé que los monstruos no salían de día
Que, bajo la cama siempre se escondían
No, pensé que matarían

Y bailar nunca había costado tanto
Por eso es que mientras tanto
Si no me interrumpe el llanto, yo te canto
Y bailar se me ha puesto tan difícil
Tengo el corazón en crisis
Lo robaste sin pensar en lo que hiciste
Me dañaste, luego desapareciste
Me mataste, y perdón nunca me pediste

Nunca me pediste (nunca, nunca)
Nunca me pediste (nunca me pediste)
Ehhhh

Y bailar nunca había costado tanto
Por eso es que mientras tanto
Si no me interrumpe el llanto, yo te canto
(Si no interrumpe el llanto)
Y bailar se me ha puesto tan difícil
Tengo el corazón en crisis
Lo robaste sin pensar en lo que hiciste
Me dañaste, luego desapareciste

Tú, tú, y tú tú tú
Tú, tú, tú (tú, tú, tú)

Herz in der Krise

Du, der du sagtest, dass du mich liebst,
Was ist mit all dem Jubel geschehen,
Der nicht mehr zu hören ist?

Du, der du sagtest, dass du mich liebst,
Der du mich in süßer Nacht in den Schlaf gewiegt hast,
Du hast meine Hälfte mitgenommen.

Ich dachte, Monster kämen nicht bei Tag heraus,
Dass sie sich immer unter dem Bett versteckten,
Nein, ich wusste nicht, dass sie beißen.

Und Tanzen war noch nie so schwer,
Deshalb, währenddessen,
Wenn das Weinen mich nicht unterbricht, singe ich für dich.
Und Tanzen ist für mich so schwierig geworden,
Ich habe mein Herz in der Krise,
Du hast es gestohlen, ohne an das zu denken, was du getan hast,
Du hast mich verletzt, dann bist du verschwunden.

Du, an einem kristallklaren Morgen,
Hast du all mein Adrenalin freigesetzt,
Du hast mir mehr als die Hälfte gestohlen.

Und ich dachte, Monster kämen nicht bei Tag heraus,
Dass sie sich immer unter dem Bett versteckten,
Nein, ich dachte nicht, dass sie töten würden.

Und Tanzen war noch nie so schwer,
Deshalb, währenddessen,
Wenn das Weinen mich nicht unterbricht, singe ich für dich.
Und Tanzen ist für mich so schwierig geworden,
Ich habe mein Herz in der Krise,
Du hast es gestohlen, ohne an das zu denken, was du getan hast,
Du hast mich verletzt, dann bist du verschwunden,
Du hast mich getötet und mich nie um Verzeihung gebeten.

Du hast mich nie gebeten (nie, nie),
Du hast mich nie gebeten (mich nie gebeten),
Ehhhh.

Und Tanzen war noch nie so schwer,
Deshalb, währenddessen,
Wenn das Weinen mich nicht unterbricht, singe ich für dich.
(Wenn das Weinen nicht unterbricht)
Und Tanzen ist für mich so schwierig geworden,
Ich habe mein Herz in der Krise,
Du hast es gestohlen, ohne an das zu denken, was du getan hast,
Du hast mich verletzt, dann bist du verschwunden.

Du, du, und du, du, du,
Du, du, du (du, du, du).