Lyrics and translation Juliana Velasquez - Corazón en Crisis

Corazón en Crisis

Tú, que tanto decías que me querías
Qué pasó con toda la algarabía
Que ya no se escucha más

Tú, que tanto decías que me amabas
Que en la noche dulce me arrullabas
Te llevaste mi mitad

Yo pensé que los monstruos no salían de día
Que, bajo la cama siempre se escondían
No, sabía que mordían

Y bailar nunca había costado tanto
Por eso es que mientras tanto
Si no me interrumpe el llanto, yo te canto
Y bailar se me ha puesto tan difícil
Tengo el corazón en crisis
Lo robaste sin pensar en lo que hiciste
Me dañaste, luego desapareciste

Tú, en una mañana cristalina
Soltaste, toda mi adrenalina
Tú me robaste más de la mitad

Y, yo pensé que los monstruos no salían de día
Que, bajo la cama siempre se escondían
No, pensé que matarían

Y bailar nunca había costado tanto
Por eso es que mientras tanto
Si no me interrumpe el llanto, yo te canto
Y bailar se me ha puesto tan difícil
Tengo el corazón en crisis
Lo robaste sin pensar en lo que hiciste
Me dañaste, luego desapareciste
Me mataste, y perdón nunca me pediste

Nunca me pediste (nunca, nunca)
Nunca me pediste (nunca me pediste)
Ehhhh

Y bailar nunca había costado tanto
Por eso es que mientras tanto
Si no me interrumpe el llanto, yo te canto
(Si no interrumpe el llanto)
Y bailar se me ha puesto tan difícil
Tengo el corazón en crisis
Lo robaste sin pensar en lo que hiciste
Me dañaste, luego desapareciste

Tú, tú, y tú tú tú
Tú, tú, tú (tú, tú, tú)

Cœur en crise

Toi, qui disais tant que tu m'aimais
Qu'est-il arrivé à toute cette agitation
Que je n'entends plus ?

Toi, qui disais tant que tu m'aimais
Qui me berçais doucement la nuit
Tu as emporté ma moitié

Je pensais que les monstres ne sortaient pas le jour
Que, sous le lit, ils se cachaient toujours
Je ne savais pas qu'ils mordaient

Et danser n'avait jamais été aussi difficile
C'est pourquoi, en attendant
Si les larmes ne m'interrompent pas, je te chante
Et danser est devenu si difficile pour moi
J'ai le cœur en crise
Tu l'as volé sans penser à ce que tu faisais
Tu m'as blessé, puis tu as disparu

Toi, dans une matinée cristalline
Tu as lâché toute mon adrénaline
Tu m'as volé plus de la moitié

Et, je pensais que les monstres ne sortaient pas le jour
Que, sous le lit, ils se cachaient toujours
Je ne pensais pas qu'ils tueraient

Et danser n'avait jamais été aussi difficile
C'est pourquoi, en attendant
Si les larmes ne m'interrompent pas, je te chante
Et danser est devenu si difficile pour moi
J'ai le cœur en crise
Tu l'as volé sans penser à ce que tu faisais
Tu m'as blessé, puis tu as disparu
Tu m'as tué, et tu ne m'as jamais demandé pardon

Tu ne m'as jamais demandé (jamais, jamais)
Tu ne m'as jamais demandé (tu ne m'as jamais demandé)
Ehhhh

Et danser n'avait jamais été aussi difficile
C'est pourquoi, en attendant
Si les larmes ne m'interrompent pas, je te chante
(Si les larmes ne m'interrompent pas)
Et danser est devenu si difficile pour moi
J'ai le cœur en crise
Tu l'as volé sans penser à ce que tu faisais
Tu m'as blessé, puis tu as disparu

Toi, toi, et toi toi toi
Toi, toi, toi (toi, toi, toi)