Lyrics and translation Juliana Velasquez - Cuerda Floja

Cuerda Floja

Si estabas tan seguro
De que querías marcharte
Por qué de pronto no se te ocurrió
Avisarme

Si el cuerpo te gritaba
Que ansiabas otras cosas
Dime por qué me dejaste en la cuerda floja

Si bien todo pintaba bien
Por qué no hacer caso a lo que grita el viento
Que nos faltó la electricidad

Sabías del presentimiento
Debiste avisar a tiempo
Cierto
Que no se nos daba eso de hablar
Ahh, ahh, ah

Y dime si
Si estabas tan seguro
De que querías marcharte
Por qué de pronto no se te ocurrió
Avisarme

Si el cuerpo te gritaba
Que ansiabas otras cosas
Dime por qué me dejaste en la cuerda floja

(Dime por qué me dejaste en la cuerda floja)

Quedó todo tan inconcluso
Que en un momento fuimos dos intrusos
Sin querer, dejar la sensatez para después

Y ahora dime como hacer
Por tu silencio todo quedó al revés
Quedamos al revés

Y no se te daba eso de hablar
Ahh, ahh, ah
Nunca te importaba eso de hablar
Ahh, ahh, ah

Y dime si
Si estabas tan seguro
De qué querías marcharte
Por qué de pronto no se te ocurrió
Avisarme

Si el cuerpo te gritaba
Que ansiabas otras cosas
Dime por qué me dejaste en la cuerda floja

(Dime por qué me dejaste en la cuerda floja)

Corde lâche

Si tu étais si sûr
De vouloir partir
Pourquoi ne t'es-tu pas souvenu tout à coup
De me prévenir ?

Si ton corps criait
Que tu désirais d'autres choses
Dis-moi pourquoi tu m'as laissé sur la corde raide

Si tout semblait bien
Pourquoi ne pas faire attention à ce que crie le vent ?
Que nous avons manqué d'électricité

Tu savais ce que tu ressentais
Tu aurais dû me prévenir à temps
Certes
Que nous n'étions pas doués pour parler
Ahh, ahh, ah

Et dis-moi si
Si tu étais si sûr
De vouloir partir
Pourquoi ne t'es-tu pas souvenu tout à coup
De me prévenir ?

Si ton corps criait
Que tu désirais d'autres choses
Dis-moi pourquoi tu m'as laissé sur la corde raide

(Dis-moi pourquoi tu m'as laissé sur la corde raide)

Tout est resté si inachevé
Que nous sommes devenus deux intrus
Sans le vouloir, laissant la raison pour plus tard

Et maintenant dis-moi comment faire
Par ton silence, tout a été inversé
Nous avons été inversés

Et tu n'étais pas doué pour parler
Ahh, ahh, ah
Tu ne t'es jamais soucié de parler
Ahh, ahh, ah

Et dis-moi si
Si tu étais si sûr
De vouloir partir
Pourquoi ne t'es-tu pas souvenu tout à coup
De me prévenir ?

Si ton corps criait
Que tu désirais d'autres choses
Dis-moi pourquoi tu m'as laissé sur la corde raide

(Dis-moi pourquoi tu m'as laissé sur la corde raide)