Lyrics and translation Juliana Velasquez - Joaquín
En
la
punta
de
la
palma
vi
posar
Sur
la
pointe
du
palmier,
j'ai
vu
se
poser
Al
pajarito
que
llamabas
Alelí
L'oiseau
que
tu
appelais
Alelí
Besito
en
la
frente
con
sabor
a
mar
Un
baiser
sur
le
front
au
goût
de
la
mer
Antes
de
zarpar
del
muelle
de
San
Luis
Avant
de
prendre
le
large
du
quai
de
San
Luis
Bailando
entre
las
olas
te
encontré
Dansant
parmi
les
vagues,
je
t'ai
retrouvé
Y
me
dejé
Et
je
me
suis
laissée
Llevar
por
la
corriente,
tu
corriente
Emmener
par
le
courant,
ton
courant
Tus
ojos
devolviéndome
la
fe
Tes
yeux
me
redonnant
la
foi
Tan
claro
fue
C'était
si
clair
Toda
una
vida
no
era
suficiente
Toute
une
vie
ne
suffisait
pas
Nos
sumergimos
pa'
mirar
Nous
nous
sommes
immergés
pour
regarder
Nos
prometimos
no
intentar
Nous
nous
sommes
promis
de
ne
pas
essayer
Huirle
a
la
profundidad
De
fuir
la
profondeur
Y
por
eso
yo
Et
c'est
pourquoi
je
Te
espero
T'attends
Silente
En
silence
Si
hay
que
ser,
seré
paciente
S'il
faut
être,
je
serai
patiente
Si
es
que
a
nuestra
orilla
un
día
vuelves
Si
un
jour
tu
reviens
sur
notre
rive
El
cielo
Le
ciel
Presiente
Pressent
Que
tendré
que
ser
valiente
Que
je
devrai
être
courageuse
Si
el
mar
se
enamora
y
de
repente
Si
la
mer
tombe
amoureuse
et
soudain
Bailando
entre
sus
olas
te
dejó
Te
laisse
danser
parmi
ses
vagues
La
noche
se
avecina
sin
piedad
La
nuit
approche
sans
pitié
Cruel
ansiedad
Anxiété
cruelle
El
viento
da
señales
de
tu
ausencia
Le
vent
donne
des
signes
de
ton
absence
Retumba
la
marea
en
mi
interior
La
marée
résonne
en
moi
Y
me
pide
perdón
Et
me
demande
pardon
Su
furia
no
logró
evitar
tal
consecuencia
Sa
fureur
n'a
pas
réussi
à
éviter
une
telle
conséquence
Nos
sumergimos
pa'
mirar
Nous
nous
sommes
immergés
pour
regarder
Nos
prometimos
no
olvidar
Nous
nous
sommes
promis
de
ne
pas
oublier
Lo
cierto
de
la
eternidad
La
vérité
de
l'éternité
Y
por
eso
yo
Et
c'est
pourquoi
je
Te
espero
T'attends
Silente
En
silence
Si
hay
que
ser,
seré
paciente
S'il
faut
être,
je
serai
patiente
Si
es
que
a
nuestra
orilla
un
día
vuelves
Si
un
jour
tu
reviens
sur
notre
rive
El
cielo
Le
ciel
Presiente
Pressent
Ay,
que
tendré
que
ser
valiente
Oh,
je
devrai
être
courageuse
Si
el
mar
se
enamora
y
de
repente
Si
la
mer
tombe
amoureuse
et
soudain
Bailando
entre
sus
olas
te
dejó
Te
laisse
danser
parmi
ses
vagues
En
la
punta
de
la
palma
vi
posar
Sur
la
pointe
du
palmier,
j'ai
vu
se
poser
Al
pajarito
que
llamabas
Alelí
L'oiseau
que
tu
appelais
Alelí
Silba,
pajarito,
para
recordar
Chante,
petit
oiseau,
pour
te
souvenir
El
último
beso
que
le
di
a
Joaquín
Du
dernier
baiser
que
j'ai
donné
à
Joaquín
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.