Lyrics and translation Juliana Velasquez - No Me Quieras Tanto

No Me Quieras Tanto

El frío espanta la ciudad
Todo se viste de ansiedad
Ochenta días y mil noches sin bailar
No te va bien la soledad
¿A quién queremos engañar?
Aunque digas que está bien, estamos mal
Evitarte
Pa' cuidarte
Será tu salvavidas
Prometo alejarme
Suficiente
Ay, pa' salvarte
Prefiero hablar de huida
Antes que abrir heridas
No me quieras tanto
No me quieras tanto
Oh oh, oh oh
Si soy vulnerabilidad
¿Por qué insistes en quedarte?
Si es más fácil caminar que tambalearse
¿Por qué no dejarme ir sin aferrarte?
Evitarte
Pa' cuidarte
Será tu salvavidas (salvavidas)
Procura alejarte
Suficiente
Ay, pa' salvarte
Prefiero hablar de huida
Antes que abrir heridas
No me quieras tanto
No me quieras tanto,
Oh oh, oh oh
Roncar de tanto llorar
Dando vueltas sin parar
Yo intentando rescatarte
Y no te alejas
Vas cruzando sin mirar
Me persigues sin pensar
Yo intentando rescatarte
Y no me dejas
Roncar de tanto llorar
Dando vueltas sin parar
Yo intentando rescatarte
Y no te alejas
Vas cruzando sin mirar
Me persigues sin pensar
Yo intentando rescatarte
Y no te dejas

Ne m'aime pas autant

Le froid chasse la ville
Tout se couvre d'anxiété
Quatre-vingts jours et mille nuits sans danser
La solitude ne te réussit pas
Qui voulons-nous tromper ?
Même si tu dis que ça va, on est mal
T'éviter
Pour te protéger
Ce sera ton salut
Je promets de m'éloigner
Assez
Oh, pour te sauver
Je préfère parler de fuite
Plutôt que d'ouvrir des blessures
Ne m'aime pas autant
Ne m'aime pas autant
Oh oh, oh oh
Si je suis vulnérabilité
Pourquoi insistes-tu à rester ?
S'il est plus facile de marcher que de chanceler
Pourquoi ne pas me laisser partir sans t'accrocher ?
T'éviter
Pour te protéger
Ce sera ton salut (salut)
Essaie de t'éloigner
Assez
Oh, pour te sauver
Je préfère parler de fuite
Plutôt que d'ouvrir des blessures
Ne m'aime pas autant
Ne m'aime pas autant,
Oh oh, oh oh
Ronfler de tant pleurer
Tournant sans arrêt
J'essaie de te sauver
Et tu ne t'éloignes pas
Tu traverses sans regarder
Tu me poursuis sans penser
J'essaie de te sauver
Et tu ne me laisses pas
Ronfler de tant pleurer
Tournant sans arrêt
J'essaie de te sauver
Et tu ne t'éloignes pas
Tu traverses sans regarder
Tu me poursuis sans penser
J'essaie de te sauver
Et tu ne te laisses pas