Lyrics and translation Juliana Velasquez - Electricidad (2:21am)

Electricidad (2:21am)

Electricidad
Partículas cargadas que explotan solo con mirarnos
Gravedad
Su fuerza buscando acercarte cómo si el centro fuera yo

Una revelación

Yo que no sabía de tu existencia y de repente
Culpable eres hoy de mi demencia y mi presente
Llegaste sin avisar para quedarte
Y te quedaste en mí

Y ahora tu locura me acompaña a todas partes
Permitiéndonos ser parte de to' este desastre
Llegaste sin avisar para quedarte
Y te quedaste en mí

Fuerte huracán
Arrasa con la construcción de lo que creía que era yo
Y lo mejor
Sus vientos me llevaron junto a alguien que a nada perteneció

Y solo estuve yo
Tus fuerzas de atracción
Y nadie lo evitó

Yo que no sabía de tu existencia y de repente
Culpable eres hoy de mi demencia y mi presente
Llegaste sin avisar para quedarte
Y te quedaste en mí

Y ahora tu locura me acompaña a todas partes
Permitiéndonos ser parte de to' este desastre
Llegaste sin avisar para quedarte
Y te quedaste en mí

Yo que no sabía de tu existencia y de repente
Culpable eres hoy de mi demencia y mi presente
Llegaste sin avisar para quedarte
Y te quedaste en mí

Y ahora tu locura me acompaña a todas partes
Permitiéndonos ser parte de to' este desastre
Llegaste sin avisar para quedarte
Y te quedaste en mí

Electricité (2h21 du matin)

Électricité
Des particules chargées qui explosent juste en se regardant
Gravité
Sa force cherche à te rapprocher comme si le centre c'était moi

Une révélation

Moi qui ne connaissais pas ton existence et soudain
Tu es aujourd'hui responsable de ma folie et de mon présent
Tu es arrivé sans prévenir pour rester
Et tu es resté en moi

Et maintenant ta folie m'accompagne partout
Nous permettant de faire partie de tout ce désastre
Tu es arrivé sans prévenir pour rester
Et tu es resté en moi

Fort ouragan
Il rase la construction de ce que je croyais être moi
Et le meilleur
Ses vents m'ont emporté avec quelqu'un qui n'appartenait à rien

Et je n'étais que moi
Tes forces d'attraction
Et personne ne l'a empêché

Moi qui ne connaissais pas ton existence et soudain
Tu es aujourd'hui responsable de ma folie et de mon présent
Tu es arrivé sans prévenir pour rester
Et tu es resté en moi

Et maintenant ta folie m'accompagne partout
Nous permettant de faire partie de tout ce désastre
Tu es arrivé sans prévenir pour rester
Et tu es resté en moi

Moi qui ne connaissais pas ton existence et soudain
Tu es aujourd'hui responsable de ma folie et de mon présent
Tu es arrivé sans prévenir pour rester
Et tu es resté en moi

Et maintenant ta folie m'accompagne partout
Nous permettant de faire partie de tout ce désastre
Tu es arrivé sans prévenir pour rester
Et tu es resté en moi