Lyrics and translation Juliana Velasquez - Juro Feat. Los Rumberos (Cap. 3)

Juro Feat. Los Rumberos (Cap. 3)

Yo no estaba mal y tú tampoco
Aparentemente todo bien
Pero se nos fue la luz, no hicimos caso al destino
Se nos acortó el camino

Siempre tan amable y tan presente
Y yo con estas ganas de correr
Voy corriendo hacia el desastre, corro para no encontrarte
¿En qué momento puse todo a arder?

Juro
Que esto no lo había planeado
Que dejarte en el pasado
A los dos nos duele igual
Solo
Intentaba reencontrarme
Y por salir a tomar aire
Me topé con alguien más
¿En qué momento puse todo a arder?

Rompe mi recuerdo si prefieres
Y ódiame pa' calmar el dolor
Yo también ya lo he intentado
Y siempre hay alguien lastimado
Todo al derecho y yo siempre al revés

Yo por el piso y tú siempre de pie
Pero no me des la mano

Juro
Que esto no lo había planeado
Que dejarte en el pasado
A los dos nos duele igual
Solo
Intentaba reencontrarme
Y por salir a tomar aire
Me topé con alguien más

¿En qué momento puse todo a arder?
¿Por qué de pronto ya ni te encontré?
¿Me crees si te digo que me equivoqué?

Juro
Que esto no lo había planeado
Que dejarte en el pasado
A los dos nos duele igual (nos duele igual)
Solo
Intentaba reencontrarme
Y por salir a tomar aire
Me topé con alguien más
¿En qué momento puse todo a arder?

Je jure Feat. Los Rumberos (Chap. 3)

Je n'allais pas mal et toi non plus
Apparemment, tout allait bien
Mais la lumière est partie, on n'a pas fait attention au destin
Le chemin s'est raccourci

Toujours si gentil et si présent
Et moi avec cette envie de courir
Je cours vers le désastre, je cours pour ne pas te rencontrer
À quel moment ai-je tout mis en feu ?

Je jure
Que je n'avais pas planifié ça
Que te laisser dans le passé
Nous fait tous les deux mal de la même manière
Juste
J'essayais de me retrouver
Et pour prendre l'air
J'ai rencontré quelqu'un d'autre
À quel moment ai-je tout mis en feu ?

Détruis mon souvenir si tu préfères
Et hais-moi pour calmer la douleur
J'ai aussi essayé
Et il y a toujours quelqu'un de blessé
Tout dans le bon sens et moi toujours à l'envers

Moi par terre et toi toujours debout
Mais ne me tends pas la main

Je jure
Que je n'avais pas planifié ça
Que te laisser dans le passé
Nous fait tous les deux mal de la même manière
Juste
J'essayais de me retrouver
Et pour prendre l'air
J'ai rencontré quelqu'un d'autre

À quel moment ai-je tout mis en feu ?
Pourquoi soudainement je ne t'ai plus trouvé ?
Tu me crois si je te dis que je me suis trompée ?

Je jure
Que je n'avais pas planifié ça
Que te laisser dans le passé
Nous fait tous les deux mal de la même manière (nous fait tous les deux mal)
Juste
J'essayais de me retrouver
Et pour prendre l'air
J'ai rencontré quelqu'un d'autre
À quel moment ai-je tout mis en feu ?