Lyrics and French translation Juliander - The Chance

The Chance

I didn′t take the chance
You could've been my next romance
Stared at me for a second or two
The only way your eyes could do
I didn′t take the chance
One minute felt like years
Slow motion before you disappeared
We couldn't even tell the time
Formed a future in our minds
We didn't take the chance

If I walked up to you, didn′t pass you
Would you stay right here?
Didn′t talk right to you, didn't ask you
All the simple things you need to hear

What′s your name?
Where you heading, babe?
Get to know me maybe?
I'll tell you all you need to know
What′s your name?
Tell me all about you now
All the things you like
And guide me where I need to go

I recognized your smile
I saw you in my dreams last night
And if I ever meet you again
We will always be more than friends
You keep me up at night

If I walked up to you, didn't pass you
Would you stay right here?
Didn′t talk right to you, didn't ask you
All the simple things you need to hear

What's your name?
Where you heading, babe?
Get to know me maybe?
I′ll tell you all you need to know
What′s your name?
Tell me all about you now
All the things you like
And guide me where I need to go

If I didn't pass you
Would you stay right here?
Oh, I didn′t ask you
All the simple things you need

What's your name?
Where you heading, babe?
Get to know me maybe?
I′ll tell you all you need to know
What's your name?
Tell me all about you now
All the things you like
And guide me where I need to go

La Chance

Je n’ai pas saisi ma chance
Tu aurais pu être ma prochaine histoire d’amour
Tu m’as regardé pendant une ou deux secondes
La seule façon dont tes yeux pouvaient le faire
Je n’ai pas saisi ma chance
Une minute s’est écoulée comme des années
Ralenti avant que tu ne disparaisses
On ne pouvait même pas dire l’heure
On s’est imaginé un avenir dans nos têtes
On n’a pas saisi sa chance

Si j’étais allée vers toi, sans te dépasser
Serai-tu resté ici ?
Je ne t’ai pas parlé directement, je ne t’ai pas demandé
Toutes les choses simples dont tu as besoin pour entendre

Comment tu t’appelles ?
Où vas-tu, mon chéri ?
Apprends à me connaître, peut-être ?
Je te dirai tout ce que tu as besoin de savoir
Comment tu t’appelles ?
Parle-moi de toi maintenant
Tout ce que tu aimes
Et guide-moi là où j’ai besoin d’aller

J’ai reconnu ton sourire
Je t’ai vu dans mes rêves la nuit dernière
Et si je te rencontre un jour
On sera toujours plus que des amis
Tu me tiens éveillée la nuit

Si j’étais allée vers toi, sans te dépasser
Serai-tu resté ici ?
Je ne t’ai pas parlé directement, je ne t’ai pas demandé
Toutes les choses simples dont tu as besoin pour entendre

Comment tu t’appelles ?
Où vas-tu, mon chéri ?
Apprends à me connaître, peut-être ?
Je te dirai tout ce que tu as besoin de savoir
Comment tu t’appelles ?
Parle-moi de toi maintenant
Tout ce que tu aimes
Et guide-moi là où j’ai besoin d’aller

Si je ne t’ai pas dépassé
Serai-tu resté ici ?
Oh, je ne t’ai pas demandé
Toutes les choses simples dont tu as besoin

Comment tu t’appelles ?
Où vas-tu, mon chéri ?
Apprends à me connaître, peut-être ?
Je te dirai tout ce que tu as besoin de savoir
Comment tu t’appelles ?
Parle-moi de toi maintenant
Tout ce que tu aimes
Et guide-moi là où j’ai besoin d’aller