Lyrics and translation Juliane Werding - Alle Macht

Alle Macht

Alle Macht des Friedens für die Welt
Damit nicht alles in Schutt und Asche fällt
Alle Macht der Wahrheit für die Welt
Damit die Lüge uns nicht den Weg verstellt
Keiner soll für immer im Dunkel leben
Keiner soll für immer einsam sein
Jeder kann ein bisschen dazu geben
Wir sind die Kraft, wir sind doch frei
Alle Macht der Liebe für die Welt
Damit der Hass nicht unsere Seele killt
Alle Macht der Träume für die Welt
Damit wir sanft sind, wo sonst nur Härte zählt
Und keiner soll uns sagen, wir wären Schafe
Die den Wölfen hilflos gegenüber stehn
Weiches Wasser bricht den Stein ohne Waffe
Wird sind die Kraft, wir werden sehn
Und keiner soll uns sagen, wir wären Schafe
Die den Wölfen hilflos gegenüber stehn
Weiches Wasser bricht den Stein ohne Waffe
Wird sind die Kraft, ihr werdet sehn
Alle Macht der Lieder für die Welt
Damit von gestern nicht nur der Wind erzählt
Alle Macht des Friedens für die Welt
Damit nicht alles in Schutt und Asche fällt
Alle Macht der Menschen für die Welt

Toute la puissance

Toute la puissance de la paix pour le monde
Afin que tout ne soit pas réduit en poussière et en cendres
Toute la puissance de la vérité pour le monde
Afin que le mensonge ne nous bloque pas le chemin
Que personne ne vive éternellement dans les ténèbres
Que personne ne soit éternellement seul
Chacun peut y contribuer un peu
Nous sommes la force, nous sommes libres
Toute la puissance de l'amour pour le monde
Afin que la haine ne tue pas notre âme
Toute la puissance des rêves pour le monde
Afin que nous soyons doux là où seule la dureté compte
Et que personne ne nous dise que nous sommes des moutons
Qui font face aux loups sans défense
L'eau douce brise la pierre sans arme
Nous sommes la force, nous verrons
Et que personne ne nous dise que nous sommes des moutons
Qui font face aux loups sans défense
L'eau douce brise la pierre sans arme
Nous sommes la force, vous allez voir
Toute la puissance des chansons pour le monde
Afin que le vent ne raconte pas que l'histoire d'hier
Toute la puissance de la paix pour le monde
Afin que tout ne soit pas réduit en poussière et en cendres
Toute la puissance des humains pour le monde