Lyrics and translation Juliane Werding - Alles

Alles

Die Zeit, der Tag, die Nacht
Und du und ich und wir
Und wer bin ich
Und wer sind wir
Die Sonne, das Meer, so rot
Der Sand ist weiß
Ich seh dich lächeln
Denn du bist hier

Spürst du nicht, den Engeln sind wir gleich
So weit, so sehr, so tief, so reich
Wo ich noch bin, fängst du schon an
Wir sind ein Wesen, sind ein Klang
Wir sind wie Sonne, Mond und Meer
Von überall kommt alles her
Wir sind die Ebbe und die Flut
Weil alles ist, ist alles gut

Der Greis, das Kind - sind wir
Die Frage, die Antwort - sind wir
Und Gott ist hier

Spürst du nicht, den Engeln sind wir gleich
So weit, so sehr, so tief, so reich
Wo ich noch bin, fängst du schon an
Wir sind ein Wesen, sind ein Klang
Wir sind wie Sonne, Mond und Meer
Von überall kommt alles her
Wir sind die Ebbe und die Flut
Weil alles ist, ist alles gut

Der Wind, die Wolken - sind wir
Der Tod, das Leben - sind wir
Die Stille, das Licht...

Spürst du nicht, den Engeln sind wir gleich
So weit, so sehr, so tief, so reich
Wo ich noch bin, fängst du schon an
Wir sind ein Wesen, sind ein Klang
Wir sind wie Sonne, Mond und Meer
Von überall kommt alles her
Wir sind die Ebbe und die Flut
Weil alles ist, ist alles gut

Tout

Le temps, le jour, la nuit
Et toi et moi et nous
Et qui suis-je
Et qui sommes-nous
Le soleil, la mer, si rouge
Le sable est blanc
Je te vois sourire
Parce que tu es là

Ne sens-tu pas, nous sommes comme des anges
Si loin, si fort, si profond, si riche
Où je suis encore, tu commences déjà
Nous sommes un être, un son
Nous sommes comme le soleil, la lune et la mer
Tout vient de partout
Nous sommes le reflux et le flot
Parce que tout est, tout est bon

Le vieillard, l'enfant - c'est nous
La question, la réponse - c'est nous
Et Dieu est ici

Ne sens-tu pas, nous sommes comme des anges
Si loin, si fort, si profond, si riche
Où je suis encore, tu commences déjà
Nous sommes un être, un son
Nous sommes comme le soleil, la lune et la mer
Tout vient de partout
Nous sommes le reflux et le flot
Parce que tout est, tout est bon

Le vent, les nuages - c'est nous
La mort, la vie - c'est nous
Le silence, la lumière...

Ne sens-tu pas, nous sommes comme des anges
Si loin, si fort, si profond, si riche
Où je suis encore, tu commences déjà
Nous sommes un être, un son
Nous sommes comme le soleil, la lune et la mer
Tout vient de partout
Nous sommes le reflux et le flot
Parce que tout est, tout est bon