Lyrics and translation Juliane Werding - Angie

Angie

Angie, Angie, was hast du aus dir gemacht?
Angie, Angie, wer hat dich dazu gebracht?

Dein Gesicht hast du geschminkt,
Daß man dich kaum noch erkennt!
Und dein Blick sieht müde aus!

Angie, Angie, komm mit mir, komm mit nach Haus!

Angie, du bist noch jung,
Ein ganzes Leben liegt vor dir!
Angie, doch sei nicht dumm,
Gib, was du hast, nicht einfach her.

Jeder Rockband läufst du nach
Und bist stolz auf jede Nacht,
Die du nicht alleine bleibst!

Angie, Angie, irgendwann tut dir das leid!

Oh, Angie, denk daran,
Daß man so nicht leben kann,
Ein paar Jahre noch vielleicht.

Angie, Angie, doch was hast du dann erreicht?

Jeder Rockband läufst du nach
Und bist stolz auf jede Nacht,
Die du nicht alleine bleibst!

Angie, du willst deine Freiheit.
Und du rauchst und trinkst zuviel dabei.
Und aus Gewohnheit, ja da sagst du niemals nein,
Soll das deine Freiheit sein?

Angie, Angie, doch du siehst so müde aus,
Angie, Angie, komm mit mir, komm mit nach Haus!

Angie

Angie, Angie, qu'as-tu fait de toi ?
Angie, Angie, qui t'a amené à ça ?

Tu as maquillé ton visage,
On ne te reconnaît presque plus !
Et ton regard a l'air fatigué !

Angie, Angie, viens avec moi, viens à la maison !

Angie, tu es encore jeune,
Toute une vie s'ouvre devant toi !
Angie, mais ne sois pas stupide,
Ne donne pas ce que tu as si facilement.

Tu cours après chaque groupe de rock
Et tu es fière de chaque nuit,
Où tu ne restes pas seule !

Angie, Angie, un jour tu le regretteras !

Oh, Angie, souviens-toi,
On ne peut pas vivre comme ça,
Peut-être encore quelques années.

Angie, Angie, mais qu'auras-tu accompli alors ?

Tu cours après chaque groupe de rock
Et tu es fière de chaque nuit,
Où tu ne restes pas seule !

Angie, tu veux ta liberté.
Et tu fumes et tu bois trop en même temps.
Et par habitude, oui, tu ne dis jamais non,
Est-ce que c'est ça ta liberté ?

Angie, Angie, mais tu as l'air si fatiguée,
Angie, Angie, viens avec moi, viens à la maison !