Lyrics and translation Juliane Werding - Angie

Angie, Angie, was hast du aus dir gemacht?
Angie, Angie, wer hat dich dazu gebracht?

Dein Gesicht hast du geschminkt,
Daß man dich kaum noch erkennt!
Und dein Blick sieht müde aus!

Angie, Angie, komm mit mir, komm mit nach Haus!

Angie, du bist noch jung,
Ein ganzes Leben liegt vor dir!
Angie, doch sei nicht dumm,
Gib, was du hast, nicht einfach her.

Jeder Rockband läufst du nach
Und bist stolz auf jede Nacht,
Die du nicht alleine bleibst!

Angie, Angie, irgendwann tut dir das leid!

Oh, Angie, denk daran,
Daß man so nicht leben kann,
Ein paar Jahre noch vielleicht.

Angie, Angie, doch was hast du dann erreicht?

Jeder Rockband läufst du nach
Und bist stolz auf jede Nacht,
Die du nicht alleine bleibst!

Angie, du willst deine Freiheit.
Und du rauchst und trinkst zuviel dabei.
Und aus Gewohnheit, ja da sagst du niemals nein,
Soll das deine Freiheit sein?

Angie, Angie, doch du siehst so müde aus,
Angie, Angie, komm mit mir, komm mit nach Haus!

Энджи, Энджи, что ты из себя сделала?
Энджи, Энджи, кто заставил тебя это сделать?

Твое лицо ты накрасил,
Что тебя едва узнают!
И вид у тебя усталый!

Энджи, Энджи, пойдем со мной, пойдем со мной домой!

Энджи, ты еще молода,
Перед тобой целая жизнь!
Энджи, но не будь глупой,
Не просто отдавай то, что у тебя есть.

За каждой рок-группой вы бежите
И гордитесь каждой ночью,
Которую ты не оставишь в покое!

Энджи, Энджи, когда-нибудь ты пожалеешь об этом!

Oh, Angie, помни,
Что нельзя так жить,
Может быть, еще несколько лет.

Энджи, Энджи, но чего же ты тогда добилась?

За каждой рок-группой вы бежите
И гордитесь каждой ночью,
Которую ты не оставишь в покое!

Энджи, ты хочешь своей свободы.
И ты слишком много куришь и пьешь при этом.
И по привычке, да, ты никогда не говоришь нет,
Ты хочешь, чтобы это была твоя свобода?

Энджи, Энджи, но ты выглядишь такой усталой,
Энджи, Энджи, пойдем со мной, пойдем со мной домой!