Lyrics and translation Juliane Werding - Das Würfelspiel (Weil wir leben wollen 26.10.1986)
Mein
Zug
nach
Haus
ging
erst
um
Neun
Mon
train
pour
la
maison
ne
partait
qu'à
neuf
heures
Im
Wartesaal
Dans
la
salle
d'attente
Saß
ganz
allein
J'étais
toute
seule
Ein
alter
Mann
mit
gleichem
Ziel
Un
vieil
homme
avec
le
même
but
Er
lud
mich
ein
zu
einem
Würfelspiel
Il
m'a
invitée
à
jouer
aux
dés
Lud
mich
ein
zu
einem
Würfelspiel.
Il
m'a
invitée
à
jouer
aux
dés.
Ich
sagte
Ihm
Je
lui
ai
dit
Ich
spiele
nie!
Je
ne
joue
jamais
!
Draußen
viel
Schnee
Beaucoup
de
neige
dehors
Ein
in
D-Zug
schrie
Un
train
de
marchandises
sifflait
Da
sagte
er
es
geht
um
viel
Alors
il
a
dit
que
c'était
important
Es
geht
um
dich
in
diesem
Würfelspiel
Il
s'agissait
de
toi
dans
ce
jeu
de
dés
Es
geht
um
dich
in
diesem
Würfelspiel
Il
s'agissait
de
toi
dans
ce
jeu
de
dés
Niemand
ahnt
es
wie
der
Würfel
fällt
Personne
ne
sait
comment
les
dés
vont
tomber
Doch
nichts
geschieht
durch
Zufall
auf
der
Welt
Mais
rien
ne
se
produit
par
hasard
dans
le
monde
Was
ich
auch
warf,
er
hatte
mehr
Quoi
que
j'ai
jeté,
il
en
avait
plus
Ich
drei
mal
sech
und
neunzehn
er
J'ai
eu
trois
fois
six
et
dix-neuf,
lui
War
wie
in
Trance,
vom
Spiel
erfasst
J'étais
comme
en
transe,
saisie
par
le
jeu
Und
hab
daran
den
Zug
nach
Haus
verpasst
Et
j'ai
manqué
mon
train
pour
la
maison
Hab
beim
Spiel,
den
Zug
nach
Haus
verpasst
J'ai
manqué
mon
train
pour
la
maison
en
jouant
Niemand
ahnt
es
wie
der
Würfel
fällt
Personne
ne
sait
comment
les
dés
vont
tomber
Doch
nichts
geschieht
durch
Zufall
auf
der
Welt
Mais
rien
ne
se
produit
par
hasard
dans
le
monde
Dann
gab's
Alarm
Puis
il
y
a
eu
l'alarme
Signal
auf
Rot
Signal
rouge
Der
Zug
entgleist
Le
train
a
déraillé
Zehn
Menschen
tot
Dix
personnes
mortes
Der
Mann
war
fort
L'homme
était
parti
Der
Schleier
fiel
Le
voile
est
tombé
In
meiner
Hand,
hielt
ich
das
Würfelspiel
Dans
ma
main,
j'ai
tenu
le
jeu
de
dés
In
der
Hand,
hielt
ich
das
Würfelspiel
Dans
ma
main,
j'ai
tenu
le
jeu
de
dés
Ich
verstand,
warum
der
Würfel
fiel
J'ai
compris
pourquoi
les
dés
sont
tombés
Ich
verstand,
warum
der
Würfel
fiel
J'ai
compris
pourquoi
les
dés
sont
tombés
Rate the translation
1
Geh nicht in die Stadt (heut Nacht)
2 Wenn Du denkst Du denkst dann denkst Du nur Du denkst
3 Stimmen im Wind
4 Am Tag, als Conny Kramer starb (The Night They Drove Old Dixie Down)
5 Die Antwort weiß ganz allein der Wind
6 Vielleicht irgendwann
7 Hey Jude
8 Drei Jahre lang (ZDF Tele-Illustrierte 02.01.1985)
9 Das Würfelspiel (Weil wir leben wollen 26.10.1986)
10 Sonne auf der Haut
11 Sehnsucht ist unheilbar
12 Kinder des Regenbogens
13 Der Engel der Verbannten (Angel of the Morning)
14 Nacht voll Schatten (Moonlight Shadow)
2 Wenn Du denkst Du denkst dann denkst Du nur Du denkst
3 Stimmen im Wind
4 Am Tag, als Conny Kramer starb (The Night They Drove Old Dixie Down)
5 Die Antwort weiß ganz allein der Wind
6 Vielleicht irgendwann
7 Hey Jude
8 Drei Jahre lang (ZDF Tele-Illustrierte 02.01.1985)
9 Das Würfelspiel (Weil wir leben wollen 26.10.1986)
10 Sonne auf der Haut
11 Sehnsucht ist unheilbar
12 Kinder des Regenbogens
13 Der Engel der Verbannten (Angel of the Morning)
14 Nacht voll Schatten (Moonlight Shadow)
Attention! Feel free to leave feedback.