Das große Warten - Juliane Werding translation in Russian

Das große Warten

Irgendwas ist anders
Ganz anders als sonst
Die Atmosphäre dicht und schwül
Jeder Muskel gespannt
Die Bilder leben an der Wand
Starren feindselig durchs Glas
Jeder hat was in der Hand
Das hier ist kein Spaß

Das große Warten hat begonnen
Niemand weiß, was passiert
Zeit ist längst zu Staub geronnen
Unheil verdichtet sich
Und expandiert

Keiner wagt zu reden
Alle stehn wie gebannt
Nur ein Mann im schwarzen Umhang
Lehnt entspannt an der Wand
Ein Schleier wie aus Nebeln
Legt sich um sein Gesicht
Alle starrn ihn an
Doch man erkennt ihn nicht

Das große Warten hat begonnen
Niemand weiß, was passiert
Zeit ist längst zu Staub geronnen
Unheil verdichtet sich
Und eskaliert

Der Fremde greift in den Umhang
Und zieht den dunklen Stein hervor
Zeichen des Seelenfängers
Er hält ihn hoch empor
Das Leben flieht wie gehetztes Wild
In verborgenste Winkel des Seins
Dann wird es wieder totenstill
Zu groß ist die Macht des Steins

Das große Warten hat begonnen
Niemand weiß, was passiert
Zeit ist längst zu Staub geronnen
Unheil verdichtet sich
Und explodiert

Великое ожидание

Что-то иное сейчас
Не так, как обычно
Душный знойный воздух кругом
Каждый нерв напряжён
Оживают картины на стене
Враждебно глядят из стекла
Каждый сжимает в руке
Здесь не до веселья

Великое ожидание началось
Неведомо, что грядёт
Время давно истлело в пыль
Тьма сгущается вновь
И нарастает кругом

Никто не смеет шепнуть
Все будто в камень вросли
Лишь мужчина в чёрном плаще
Привольно у стены стоит
На лицо его спадает
Лёгкий туман полумасок
Все к нему тянут глаза
Но облик их тайной покрыт

Великое ожидание началось
Неведомо, что грядёт
Время давно истлело в пыль
Тьма сгущается вновь
И выплескивается в мир

Чужак руку в плащ погрузил
Тёмный камень извлекая
Знак духоловов старины
Он поднял его пред собою
Жизнь разбежалась, затравленный зверь
В заповедные бездны бытия
Затем всю землю сковала
Неодолимая мощь камня

Великое ожидание началось
Неведомо, что грядёт
Время давно истлело в пыль
Тьма сгущается вновь
И рвётся на части сейчас