Juliane Werding - Das ist die Freiheit, die ich meine (Don't Ever Take Away My Freedom) - translation of the lyrics into Russian
Juliane Werding Das ist die Freiheit, die ich meine (Don't Ever Take Away My Freedom)

Juliane Werding - Das ist die Freiheit, die ich meine (Don't Ever Take Away My Freedom)

Lyrics and translation Juliane Werding - Das ist die Freiheit, die ich meine (Don't Ever Take Away My Freedom)




Das ist die Freiheit, die ich meine (Don't Ever Take Away My Freedom)
Это та свобода, о которой я говорю (Don't Ever Take Away My Freedom)
Ein Parkplatz, auf dem Kinder spielen, ein altes Auto, bunt bemalt,
Парковка, где играют дети, старая машина, раскрашенная яркими красками,
Ein Polizist mit langen Haaren und Löwenzahn auf dem Asphalt
Полицейский с длинными волосами и одуванчик на асфальте
Das ist die Freiheit, die ich meine
Это та свобода, о которой я говорю,
Für die ich gern alles geb'
За которую я готова всё отдать.
Sie ist kostbar wie Gold und doch umsonst, wie die Steine
Она драгоценна, как золото, и всё же бесплатна, как камни.
Halt' sie fest, damit sie Morgen auch noch besteht!
Крепко держи её, чтобы она была и завтра!
Das kleine Zimmer mit den Orangenkistenmöbeln, an der Tür steh'n zwei Namen auf dem Schild
Маленькая комната с мебелью из ящиков из-под апельсинов, на двери два имени на табличке.
Ein Gespräch mit alten Leuten im Bus und ein Typ, der auf dem Markt Gitarre spielt
Разговор со стариками в автобусе и парень, играющий на гитаре на рынке.
Das ist die Freiheit, die ich meine
Это та свобода, о которой я говорю,
Für die ich gern alles geb'
За которую я готова всё отдать.
Sie ist kostbar wie Gold und doch umsonst, wie die Steine
Она драгоценна, как золото, и всё же бесплатна, как камни.
Halt' sie fest, damit sie Morgen auch noch besteht!
Крепко держи её, чтобы она была и завтра!
Staub auf den Schuh'n und vor mir die weite Straße, ein kleines Boot, das auf den Wellen schwimmt
Пыль на ботинках и передо мной широкая дорога, маленькая лодка, плывущая по волнам.
Ein längst zerfallener Zaun, den keiner mehr will und ein Feuer, an dem man abends sitzt und singt
Давно разрушенный забор, который никому не нужен, и костёр, у которого вечером сидят и поют.
Das ist die Freiheit, die ich meine
Это та свобода, о которой я говорю,
Für die ich gern alles geb'
За которую я готова всё отдать.
Sie ist kostbar wie Gold und doch umsonst, wie die Steine
Она драгоценна, как золото, и всё же бесплатна, как камни.
Halt' sie fest, damit sie Morgen auch noch besteht!
Крепко держи её, чтобы она была и завтра!




Writer(s): Peter Yarrow
Juliane Werding - Goldstücke: Juliane Werding
Album
Goldstücke: Juliane Werding
date of release
09-08-2003

1 Verzeih' mir zu sagen ist so schwer (Sorry Seems To Be The Hardest Word)
2 Stimmen im Wind
3 Das ist die Freiheit, die ich meine (Don't Ever Take Away My Freedom)
4 Am Tag, als Conny Kramer starb (The Night They Drove Old Dixie Down)
5 Lass uns Freunde bleiben
6 Kinder des Regenbogens
7 Wenn Du denkst Du denkst dann denkst Du nur Du denkst
8 Man muß das Leben eben nehmen wie das Leben eben ist
9 Oh Mann, oh Mann, wo hat der Mann nur seine Augen
10 Hey Jude
11 Nacht voll Schatten (Moonlight Shadow) - Single Version
12 Komm und hilf mir durch die Einsamkeit der Nacht
13 Mozart
14 Wildes Wasser (Nights In White Satin)
15 Sag mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone)
Attention! Feel free to leave feedback.