Lyrics and translation Juliane Werding - Der Engel der Verbannten (Angel of the Morning)

Der Engel der Verbannten (Angel of the Morning)

Die Zeit vertan, das Glück zerstört,
So sind sie oft zu ihr gekommen.
Hat nie gefragt, nur zugehört,
Hat sich die Zeit für sie genommen.
Von Stadt zu Stadt sieht man sie ziehn,
Fremde, die niemand haben will.
Man nennt sie Engel der Verbannten,
Sie sieht trotz Schatten noch das Licht,
Sie hängt am Leben, an den Menschen,
Doch wie ein Engel ist, ist sie nicht.
Kein Ziel erreicht, kein Plan erfüllt,
Die falschen Wege eingeschlagen.
Den Mißerfolg, die Einsamkeit
Wie eine Last mit sich getragen.
So kommen sie dann bei ihr an,
Hoffen, daß sie noch helfen kann.
Man nennt sie Engel der Verbannten,
Sie sieht trotz Schatten noch das Licht,
Sie hängt am Leben, an den Menschen,
Doch wie ein Engel ist,
Doch wie ein Engel ist, so ist sie nicht,
Seht es ein,
War sie nie,
Wird es nie sein.
Man nennt sie Engel der Verbannten,
Sie sieht trotz Schatten noch das Licht,
Sie hängt am Leben, an den Menschen,
Doch wie ein Engel ist sie nicht.
Man nennt sie Engel der Verbannten,
Sie sieht trotz Schatten noch das Licht,
Sie hängt am Leben, an den Menschen,
Doch wie ein Engel ist sie nicht.

Ангел изгнанных (Angel of the Morning)

Время потеряно, счастье разрушено,
Так часто они приходили к ней.
Никогда не спрашивала, только слушала,
Находила для них время.
Из города в город видят, как она идёт,
Чужие, которых никто не хочет.
Её называют ангелом изгнанных,
Она видит свет, несмотря на тени,
Она цепляется за жизнь, за людей,
Но она не ангел.
Ни одна цель не достигнута, ни один план не выполнен,
Выбраны неверные пути.
Неудачу, одиночество
Несла как тяжкий груз.
Так они приходят к ней,
Надеясь, что она ещё может помочь.
Её называют ангелом изгнанных,
Она видит свет, несмотря на тени,
Она цепляется за жизнь, за людей,
Но она не ангел,
Но она не ангел, она не такая,
Поймите,
Никогда не была,
И никогда не будет.
Её называют ангелом изгнанных,
Она видит свет, несмотря на тени,
Она цепляется за жизнь, за людей,
Но она не ангел.
Её называют ангелом изгнанных,
Она видит свет, несмотря на тени,
Она цепляется за жизнь, за людей,
Но она не ангел.